1
00:00:11,199 --> 00:00:12,580
О, еј, сакам да ви го покажам ова.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,820
О, ова е прекрасно.

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,940
Воздухот е дефинитивно почист овде.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,680
Каков неверојатен поглед.

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,640
Знаев дека ќе ти се допадне.

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Уф.

7
00:00:39,560 --> 00:00:41,500
Ти ветив поглед што никогаш не би го направил
заборави.

8
00:00:57,920 --> 00:01:00,560
Да, Брен, само што ги зедов.

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
О, одлично.

10
00:01:02,900 --> 00:01:03,900
Во ред.

11
00:01:04,239 --> 00:01:05,280
Да, ќе те сретнам таму.

12
00:01:06,640 --> 00:01:08,100
О, не треба да ми одзема премногу долго.

13
00:01:08,710 --> 00:01:09,710
Следењето не е премногу лошо.

14
00:01:10,290 --> 00:01:12,630
Само треба да ги подигнете овие кутии.

15
00:01:13,630 --> 00:01:14,650
Брен, издржи, издржи.

16
00:01:15,050 --> 00:01:16,510
Брен, дали си уште таму?

17
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
Дозволете ми да го добијам тоа за вас.

18
00:01:20,010 --> 00:01:21,010
Благодарам.

19
00:01:21,770 --> 00:01:22,770
Фала многу.

20
00:01:22,950 --> 00:01:27,210
Задоволство ми е. Јас сум, ах... О, ух,
да, тука сум, Брена.

21
00:01:27,470 --> 00:01:29,250
Хм, ти благодарам.

22
00:01:30,750 --> 00:01:33,830
Ух, да, хм, добро сум. Не, не, не, тоа е
во ред.

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,670
Ќе бидам таму за десет, во ред?

24
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
Да. Доаѓам, доаѓам.

25
00:01:46,400 --> 00:01:51,000
Тоа е такво

26
00:01:51,000 --> 00:01:54,980
добра работа.

27
00:01:55,280 --> 00:01:57,980
Го сакам логото и целиот дизајн
елементи.

28
00:01:59,080 --> 00:02:00,480
Совршено се спои.

29
00:02:00,760 --> 00:02:01,619
знам.

30
00:02:01,620 --> 00:02:04,280
Сериозно е многу подобро од мене
дури и замисли.

31
00:02:04,580 --> 00:02:06,340
Да. Тоа е путер од кикирики.

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
До ФБ и А.

33
00:02:10,850 --> 00:02:12,530
Мамо, можеш ли да го добиеш?

34
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
Една секунда.

35
00:02:17,750 --> 00:02:20,550
Еј, Џејк. како си? Добро е што те видов.

36
00:02:20,830 --> 00:02:25,290
Како си?

37
00:02:25,850 --> 00:02:28,270
Добро. Ники треба да падне наскоро.

38
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Здраво, Џејк.

39
00:02:30,350 --> 00:02:34,670
Ники, реков дека можеш да излезеш?
Тоа е училишна вечер. Одиме во

40
00:02:34,670 --> 00:02:36,170
библиотека. Хмм.

41
00:02:37,209 --> 00:02:38,209
Добро, добро.

42
00:02:38,450 --> 00:02:40,910
Само бидете дома до полициски час. Знам, од
полициски час. Во ред.

43
00:02:41,490 --> 00:02:42,590
Здраво, Брин. Збогум, Брин.

44
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Биди добар.

45
00:02:43,990 --> 00:02:45,310
О, нови етикети?

46
00:02:45,530 --> 00:02:46,029
Мм - хм.

47
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
ми се допаѓаат. Тие се слатки.

48
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
нели? Да.

49
00:02:48,930 --> 00:02:50,350
Добро. Мојот прв обожавател.

50
00:02:50,650 --> 00:02:53,970
Ах, прво од многуте. Мм - хм. Тоа е возење
јас сум луд.

51
00:02:54,370 --> 00:02:56,310
Таа е премногу заштитничка во моментов.

52
00:02:56,550 --> 00:02:59,130
Еј, не тропај. Имаш мајка која
се грижи за тебе.

53
00:02:59,490 --> 00:03:00,550
Некои луѓе го немаат тоа.

54
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Да. бр.

55
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Извинете.

56
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
Ајде да си одиме одовде.

57
00:03:05,250 --> 00:03:07,530
Претпоставувам дека е подобро да тргнам. О, во ред.
Благодарам.

58
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Жежок состанок вечерва.

59
00:03:09,890 --> 00:03:10,869
О, да?

60
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Мм - хм.

61
00:03:11,910 --> 00:03:13,170
Хх. О, да.

62
00:03:14,310 --> 00:03:15,750
Хмм. Не е лошо.

63
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
Па, ќе видиме.

64
00:03:18,370 --> 00:03:22,230
Кога сме веќе кај... Да не мислиш дека е
за времето? бр.

65
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
Нема шанси, Брен.

66
00:03:25,150 --> 00:03:28,850
Прерано е дури и за размислување
датира. Прерано?

67
00:03:29,090 --> 00:03:32,570
Мм - хм. Али, ти си се развела поради тоа
повеќе од една година. Тоа не е прерано

68
00:03:32,570 --> 00:03:33,570
нечија книга.

69
00:03:34,090 --> 00:03:37,130
Имам многу работи помеѓу Ники и
нашиот бизнис.

70
00:03:37,590 --> 00:03:41,710
И измислување секакви изговори за тоа
зошто треба да останете скриени во

71
00:03:41,710 --> 00:03:43,870
куќа цело време. Знам дека е многу
зафатено време. Во ред.

72
00:03:45,490 --> 00:03:48,490
Сериозно, треба да почнете да ставате
себе си таму.

73
00:03:49,250 --> 00:03:53,170
Мислам, размисли за тоа. Ники оди
наскоро на колеџ, нели? И навистина,

74
00:03:53,290 --> 00:03:56,990
од сите луѓе, вие заслужувате добар дечко. Јас
значи, некој подобар од Џорџ. Дојдете

75
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
на.

76
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Да. Да.

77
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
Направете ми услуга.

78
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Само...

79
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Проверете го ова.

80
00:04:06,680 --> 00:04:11,680
Сè што треба да направите е да ја преземете оваа апликација,
а потоа креираме онлајн профил

81
00:04:11,680 --> 00:04:12,439
за тебе.

82
00:04:12,440 --> 00:04:13,079
О, Боже мој.

83
00:04:13,080 --> 00:04:14,240
Нема онлајн запознавање.

84
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
Нема шанси.

85
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
Ух - ах.

86
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Не за мене.

87
00:04:18,279 --> 00:04:21,660
Сериозно, Брен, немој. Не, не, не.
Немој. Дај ми го тоа. Премногу доцна.

88
00:04:21,980 --> 00:04:23,440
Веќе започна. Не можам да застанам сега.

89
00:04:24,220 --> 00:04:27,340
Во ред. Сè што треба да направам е да прикачам неколку
фотографии.

90
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Ајде да видиме што имаш овде.

91
00:04:29,230 --> 00:04:32,230
Ајде да видиме овде. О, овој. Овој
од тебе во белиот фустан. Тоа е

92
00:04:32,230 --> 00:04:35,170
фантастично. Добро, тоа ќе ти биде главното
профил слика.

93
00:04:35,870 --> 00:04:38,470
А потоа да видиме. Што друго правиш
имаш тука?

94
00:04:38,890 --> 00:04:40,290
О, тој.

95
00:04:40,510 --> 00:04:42,030
Оној со нашите тегли во позадина?

96
00:04:42,510 --> 00:04:45,410
Тоа ќе покаже колку е успешна
бизнисменка што си.

97
00:04:47,530 --> 00:04:48,570
Совршено. Во ред.

98
00:04:48,970 --> 00:04:51,090
Сега треба да ти ја напишам биографијата.

99
00:04:52,430 --> 00:04:53,430
Ајде да видиме овде.

100
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Разведена.

101
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
Претприемач.

102
00:05:00,400 --> 00:05:05,120
Сега, сè што треба да направам е да стиснам за објавување,
и вашиот профил е во живо за сите

103
00:05:05,120 --> 00:05:06,460
секси мажи да дојдат и да те најдат.

104
00:05:07,200 --> 00:05:08,700
Или би можел само да стиснам Delete.

105
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Не, не, не.

106
00:05:11,180 --> 00:05:14,060
Не по работата што само ја направив за да ја направам
вие пожелно.

107
00:05:14,560 --> 00:05:16,440
Не, не, не. Дај ми го телефонот. Не, не,
бр.

108
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
Дај ми го телефонот. Не, не, не. Дај ми
телефонот. Не, не, не. Каде е мојот телефон

109
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
сега?

110
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
Некој испуштил нешто.

111
00:05:23,040 --> 00:05:26,920
Џорџ, што правиш? Не можеш
само влезете во мојата куќа кога и да сте

112
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
како тоа. Па, технички, тоа е мое
дома.

113
00:05:29,040 --> 00:05:32,340
Но, јас само ти дозволувам да живееш тебе и Ники
еве додека не замине на училиште.

114
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
Знаеш на што мислам.

115
00:05:34,200 --> 00:05:37,680
Опушти се, Али. Нема да го повторам тоа. Јас
штотуку дојдов да земам опрема за кампување,

116
00:05:37,680 --> 00:05:40,820
знае. Ники рече дека сака да оди со неа
некои пријатели на кампување патување, така.

117
00:05:41,240 --> 00:05:42,520
Во ред. Уф.

118
00:05:43,040 --> 00:05:44,600
Дали сте на веб-страница за запознавање?

119
00:05:44,820 --> 00:05:48,300
Во ред, во ред. Тоа што го правам не е ваше
бизнис. Еј, барем таа не беше

120
00:05:48,300 --> 00:05:52,700
било кој за време на бракот, за разлика од некои
луѓе што ги познавам. Заборавив колку е шармантно

121
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
таа може да биде.

122
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
О, разбирам.

123
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Вие не следите.

124
00:05:57,880 --> 00:05:59,940
Дај ми го. Фигури. Што значи тоа
значи?

125
00:06:00,180 --> 00:06:04,420
Па, знаеш, едноставно си безбеден. Таа е
толку безбедно.

126
00:06:04,980 --> 00:06:05,980
Ти си одговорен.

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
Таа е толку одговорна.

128
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
Неспонтано. Тоа не е точно.

129
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Освен тоа,

130
00:06:12,720 --> 00:06:16,860
тоа е она што ме прави добра мајка. Таа
има поента. Таа го прави тоа. Ви благодарам. И

131
00:06:16,860 --> 00:06:19,120
не си во право. Јас само што требаше да
објави го ова. Покажи ми.

132
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
Види? Таму. Готово.

133
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
Оди.

134
00:06:23,740 --> 00:06:24,739
Се гледаме за малку.

135
00:06:24,740 --> 00:06:26,180
Да. Или не.

136
00:06:27,860 --> 00:06:30,520
Брена, мора да го избришеш ова. Јас не
сакам моите слики на некои датира

137
00:06:30,520 --> 00:06:32,080
профил. О, апсолутно.

138
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Не.

139
00:06:35,320 --> 00:06:39,080
Брена? Сериозен сум. Не го знам
лозинка што сте ја користеле. И ти се поврза

140
00:06:39,080 --> 00:06:40,660
на сопствената е-пошта? О, знаеш што?

141
00:06:41,180 --> 00:06:45,040
Не може да го направи тоа во моментов. Мора да одам. Извинете.
Ова веќе не е смешно.

142
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Брена?

143
00:06:46,900 --> 00:06:48,540
Брен? Сериозно, Брен?

144
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
Во ред, во ред. Како за ова?

145
00:06:52,260 --> 00:06:55,940
Го оставаш профилот неколку дена,
а потоа кога ќе се вратам

146
00:06:55,940 --> 00:07:00,490
Недела да го спакуваме примерокот, можеме
избришете го тогаш ако сè уште сакате.

147
00:07:00,710 --> 00:07:02,130
Верувај ми, сепак ќе сакам.

148
00:07:02,370 --> 00:07:03,770
О, ќе видиме.

149
00:07:34,780 --> 00:07:35,980
Готово. Сите подготвени да одат.

150
00:07:37,500 --> 00:07:38,560
Скрстени прсти го сакаат.

151
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Како не можеше?

152
00:07:41,140 --> 00:07:44,660
Па, добрата вест е дека не морам
оди на часови по спин денес.

153
00:07:44,940 --> 00:07:46,220
Во ред, престанете.

154
00:07:46,640 --> 00:07:50,180
Доста е со сите отклонувања и добијте
на тоа. Што? Мојот профил.

155
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Избриши го.

156
00:07:52,080 --> 00:07:55,640
Сега. Знаете, јас всушност целосно
заборави на тоа.

157
00:07:55,940 --> 00:08:00,180
Да, не, ќе го избришам. јас ќе. Јас само
сакате само брзо да проверам. Во право.

158
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
О, тука.

159
00:08:01,880 --> 00:08:03,560
О, тој е жежок.

160
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
И тој.

161
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Ох.

162
00:08:07,600 --> 00:08:09,080
О, Али, оваа.

163
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Овој изгледа сигурен.

164
00:08:11,780 --> 00:08:14,700
Се обидувам да го избришам мојот профил. О,
пет иглички. Не.

165
00:08:14,980 --> 00:08:16,860
Еј. Овој личи на Џорџ.

166
00:08:17,160 --> 00:08:21,500
Што? Не е Џорџ. Само изгледа
како Џорџ. Види? Не. Да. Веројатно

167
00:08:21,500 --> 00:08:23,580
не почна да ја изневерува Кристи. Да.

168
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Ох.

169
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
О.

170
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
О, погледни го.

171
00:08:30,710 --> 00:08:33,830
Да, тој е сè освен доверлив.

172
00:08:35,070 --> 00:08:36,710
Али, мора да признаеш, тој е жежок.

173
00:08:37,390 --> 00:08:40,470
Да, малку е премногу жешко ако прашате
јас. Има ли такво нешто?

174
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
О, Боже мој.

175
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
Го познавам.

176
00:08:44,210 --> 00:08:48,750
Што? Да, добро, не го познавам, знај
него, но го сретнав пред некој ден на

177
00:08:48,750 --> 00:08:50,430
улица. Тој ми помагаше со кутијата.

178
00:08:50,690 --> 00:08:51,850
И му дозволивте да побегне?

179
00:08:52,510 --> 00:08:56,230
Па, тој е дефинитивно чувар. Не, не.
Што?

180
00:08:56,490 --> 00:08:57,790
Пријател. Чекај.

181
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Што значи тоа?

182
00:09:00,090 --> 00:09:01,910
Да, тој е заинтересиран.

183
00:09:02,550 --> 00:09:03,650
Зошто тој не би бил?

184
00:09:04,250 --> 00:09:07,370
Не ми е јасно. Што ако момчето тоа
изгледа како ова да прави тролање за состаноци

185
00:09:07,370 --> 00:09:11,250
онлајн? Па, зошто да не му испратиме порака
и дознај?

186
00:09:11,650 --> 00:09:12,710
Не, не.

187
00:09:14,410 --> 00:09:18,590
Добро. Добро, добро. Само ќе почекаме и
види дали те контактира.

188
00:09:19,330 --> 00:09:23,330
О, тоа е освен ако не го сакавте
избришете ја апликацијата.

189
00:09:24,310 --> 00:09:27,890
Па, можеби можеме само да го задржиме овде
уште малку.

190
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Можеби.

191
00:09:42,250 --> 00:09:43,130
Значи

192
00:09:43,130 --> 00:09:55,930
тоа

193
00:09:55,930 --> 00:09:57,830
беше ти минатата недела.

194
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Беше, и јас се клоцам
оттогаш затоа што не го добивте вашиот број.

195
00:10:02,220 --> 00:10:05,240
Замислете го моето изненадување што ве најдов
овде.

196
00:10:05,780 --> 00:10:09,420
Никој не е поизненаден од мене. Мојата
другарка всушност ме пријави.

197
00:10:09,680 --> 00:10:11,920
Бидете сигурни да и се заблагодарам за мене.

198
00:10:15,120 --> 00:10:19,240
Морам да признаам, убаво е
интересен.

199
00:10:20,940 --> 00:10:24,480
Порака со чуден човек во мојата ќелија
телефон, ќерка ми би помислила дека сум

200
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
сосема луд.

201
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Ќерко, а?

202
00:10:27,630 --> 00:10:30,470
Да, но не грижете се. Целата е порасната
нагоре.

203
00:10:31,010 --> 00:10:32,130
А јас имам само еден.

204
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
Не сум загрижен.

205
00:10:34,490 --> 00:10:35,550
Ми се допаѓаат деца.

206
00:10:37,530 --> 00:10:39,610
Јас немам никакво мое, сè уште нема.

207
00:10:40,230 --> 00:10:43,690
Не го најдов вистинскиот партнер,
знаеш?

208
00:10:44,210 --> 00:10:46,530
Па, вие сте на страница за запознавање.

209
00:10:47,390 --> 00:10:48,570
Значи, никогаш не се знае, нели?

210
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Така е.

211
00:10:51,490 --> 00:10:53,210
Тоа е една од најголемите мистерии на животот.

212
00:10:53,980 --> 00:10:56,840
Никогаш не знаеш точно што ќе направи
се случи следно.

213
00:10:58,080 --> 00:11:00,660
Како, на пример, како за вечера?

214
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Само сабота?

215
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Вечерата звучи добро.

216
00:11:10,980 --> 00:11:13,120
Изгледа имам состанок овој викенд.

217
00:11:22,540 --> 00:11:23,620
Веројатно треба да исчистам.

218
00:11:25,560 --> 00:11:27,720
Еј, имаш чисти жилети?

219
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Да. Нема врска, најдов еден.

220
00:11:38,080 --> 00:11:42,720
Знаеш, навистина си најтивок
цимер што некогаш сум го имал.

221
00:11:44,620 --> 00:11:51,360
И тоа што си нотар
јавно, добро, ќе ни се најде.

222
00:11:55,660 --> 00:12:00,640
Знаеш, Леланд, навистина не треба
се вративте дома рано од вашето кампување

223
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
патување.

224
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Кој го кажа тоа?

225
00:12:36,080 --> 00:12:38,280
Ти си уште поубава од мене
запомнете.

226
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Ви благодарам.

227
00:12:41,780 --> 00:12:42,900
Дозволете ми да ви ја земам јакната.

228
00:12:54,460 --> 00:13:00,460
О, што е ова место? Јас дури и никогаш
знаеше дека е тука. Точно. Тоа е скриено

229
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
скапоцен камен.

230
00:13:02,000 --> 00:13:05,140
Мој навистина важен клиент
предложи да се сретнеме овде на ручек a

231
00:13:05,140 --> 00:13:06,940
пред години. Знаеш, само што се заљубив
со местото.

232
00:13:07,480 --> 00:13:10,680
Тоа е некако дупка во ѕидот, но
храната е фантастична.

233
00:13:11,340 --> 00:13:15,480
Во право. Но, доста за мене и зафатениот,
успешна кариера.

234
00:13:16,200 --> 00:13:17,560
Сакам да слушнам за тебе, Елен.

235
00:13:17,840 --> 00:13:20,160
О. Кажи ми за оваа ПБ и А.

236
00:13:22,040 --> 00:13:24,200
Тоа е мал стартап.

237
00:13:24,980 --> 00:13:26,260
Многу е мал.

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,140
Мал, всушност.

239
00:13:28,360 --> 00:13:33,280
Нема што многу да се каже. Го наоѓам тоа
тешко е да се поверува, но што значи ПБ и А

240
00:13:33,460 --> 00:13:35,940
За секунда помислив дека пишува PB andJ.

241
00:13:36,280 --> 00:13:37,980
Да, блескаво е.

242
00:13:38,800 --> 00:13:39,860
Можете да ми кажете.

243
00:13:41,140 --> 00:13:43,520
Добро, но не се смее.

244
00:13:44,940 --> 00:13:50,040
Така ја започнав компанијата со мојот стар
цимерката од факултет, Брена. Така стои

245
00:13:50,040 --> 00:13:51,900
Кикирики, Брена и Алисон.

246
00:13:55,939 --> 00:13:58,140
Глупаво, знам. Тоа дури и не прави
смисла. Не, не.

247
00:13:58,480 --> 00:14:01,160
Знаете, мислам дека во тоа време ние
мислев дека е, знаеш, беше

248
00:14:01,160 --> 00:14:04,300
чуден и забавен, некако како Бен и
Џери.

249
00:14:04,760 --> 00:14:08,220
Но, сега е едноставно, се чувствува идиотски.

250
00:14:08,900 --> 00:14:09,980
Слушај, ми се допаѓа.

251
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
Мислам дека е слатко.

252
00:14:11,960 --> 00:14:15,200
Тоа е одраз на вас и на производот
што го создаваш.

253
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Навистина мислиш така?

254
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
Да. Па,

255
00:14:21,020 --> 00:14:22,220
Со задоволство ќе ви испратам.

256
00:14:22,660 --> 00:14:24,140
Имаме неколку различни сорти.

257
00:14:24,750 --> 00:14:31,590
Тоа си многу љубезен од тебе, но всушност,
Би сакал да го пробам производот со вас,

258
00:14:31,590 --> 00:14:32,590
творец.

259
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
Може ли да ја земам вашата нарачка?

260
00:14:35,150 --> 00:14:37,410
О, не сум сигурен.

261
00:14:37,770 --> 00:14:40,050
Дали би ви пречело ако нарачам и за двете
ние?

262
00:14:40,990 --> 00:14:41,990
Да.

263
00:14:42,210 --> 00:14:44,410
Мислам дека навистина ќе уживате
ова.

264
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Одлично.

265
00:15:10,920 --> 00:15:11,759
Еј, мила.

266
00:15:11,760 --> 00:15:14,260
Уште си буден. Да, само читам.
Како беше вашиот состанок?

267
00:15:14,780 --> 00:15:18,840
О, тоа беше изненадувачки одлично.

268
00:15:20,060 --> 00:15:21,039
Чекај, навистина?

269
00:15:21,040 --> 00:15:22,360
Да. Во ред.

270
00:15:22,680 --> 00:15:23,960
Дај да видам. Во ред.

271
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
О.

272
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Тоа е чудно.

273
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
Неговиот профил за запознавање исчезна.

274
00:15:30,720 --> 00:15:35,240
Леле. Една вечера со тебе и тој прекинува
целата негова сметка? Оди, мамо!

275
00:15:36,000 --> 00:15:40,240
Да. Па, како и да е, тој е...

276
00:15:40,590 --> 00:15:42,330
Паметни и шармантни.

277
00:15:43,870 --> 00:15:45,830
Згоден и сладок.

278
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Да.

279
00:15:48,490 --> 00:15:50,590
Изненадувачки ми беше удобно со него.

280
00:15:51,550 --> 00:15:53,910
Значи, навистина добро се забавувавте?

281
00:15:55,050 --> 00:15:56,570
Да, направив.

282
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
Во ред.

283
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Здраво, Винсент.

284
00:16:04,050 --> 00:16:05,050
Мора да си Ники.

285
00:16:05,090 --> 00:16:06,750
Мило ми е што те запознав. Слушнав многу за тебе.

286
00:16:07,190 --> 00:16:08,510
Ова е моето момче, Џејк.

287
00:16:08,770 --> 00:16:09,770
Еј, Џејк. Еј.

288
00:16:10,820 --> 00:16:12,760
Дали сме се сретнале порано? Изгледаш познато.

289
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Немој да мислиш така.

290
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Како се презиваш?

291
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Тоа е Пирели.

292
00:16:16,460 --> 00:16:17,760
Џеј Пирели. Пирели.

293
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
Да.

294
00:16:19,860 --> 00:16:23,540
Тоа не ѕвони ниту едно ѕвоно, туку вие
знам, многу луѓе мислат дека потсетувам

295
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
на некој што го познаваат.

296
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
не знам. Претпоставувам дека имам само еден од
тие лица.

297
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
Леле.

298
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
Погледни се.

299
00:16:35,780 --> 00:16:37,000
Изгледате зачудувачки.

300
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Дали сте подготвени?

301
00:16:47,280 --> 00:16:49,000
Забавувајте се. Добро е што ве запознавме момци.

302
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Да.

303
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
Не премногу забавно.

304
00:17:05,640 --> 00:17:08,720
Ќе ти го дадам знакот со два повици.
Ќе дадам се.

305
00:17:09,000 --> 00:17:11,140
Ќе дадам се. Одам да
дај се.

306
00:17:34,149 --> 00:17:35,149
О, Боже мој.

307
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Погледни се.

308
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Што?

309
00:17:38,190 --> 00:17:40,490
Насмевнете се и потпевнувате за себе.

310
00:17:40,910 --> 00:17:42,790
јас не сум. О, да, вие сте.

311
00:17:43,090 --> 00:17:45,570
Сигурно сте. потпевнува. слушнав
потпевнува.

312
00:17:46,310 --> 00:17:47,930
Знаеш, ми должиш.

313
00:17:48,510 --> 00:17:52,270
Мислам, да не бев јас, ти никогаш
би ја нашол вистинската љубов. О, добро, јас

314
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
не би отишол толку далеку.

315
00:17:53,310 --> 00:17:56,390
Но, последните неколку месеци беа а
виорот.

316
00:17:58,550 --> 00:18:00,270
О, момче. Бројките се во.

317
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Толку лошо?

318
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
Осум вошливи тегли.

319
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
За една продавница?

320
00:18:10,560 --> 00:18:11,960
За сите продавници заедно.

321
00:18:13,040 --> 00:18:19,140
Тој вели, хм, секој веќе има свој
оди -на бренд, и тешко е да се скрши

322
00:18:19,140 --> 00:18:20,660
на веќе воспоставен пазар.

323
00:18:20,940 --> 00:18:23,880
Па, ќе го сфатиме ова. Глупав
путер од кикирики.

324
00:18:24,120 --> 00:18:29,400
Не. Не, знаев дека требаше да направиме а
камион за храна и... Ќе го сфатиме ова

325
00:18:29,620 --> 00:18:31,920
Не, ќе одам да скокнам од мост.
Така ќе го сфатиме.

326
00:18:32,460 --> 00:18:34,080
Не, ми треба минута, добро?

327
00:18:53,850 --> 00:18:55,310
Јас всушност ќе излезам за а
минута.

328
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Ќе се сретнеме со вас подоцна?

329
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Во ред.

330
00:19:02,430 --> 00:19:03,630
Добра ноќ, Џеј.

331
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
Ми се допаѓа овде.

332
00:19:05,690 --> 00:19:07,870
Татко ми често не носеше овде кога јас
беше дете.

333
00:19:08,930 --> 00:19:11,510
Навистина? Мислев дека ти рече дека си
израснал на источниот брег.

334
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
Да, направив.

335
00:19:15,270 --> 00:19:17,410
Само што често излегувавме овде
да ја посетам баба ми.

336
00:19:20,230 --> 00:19:23,190
Сега, Винсент, навистина те ценам
обидувајќи се да ме расположи. Јас само...

337
00:19:23,800 --> 00:19:25,820
Мислам дека нема да успее, ти
знаете што велам?

338
00:19:27,980 --> 00:19:31,240
Едноставно, немаме пари
се натпреваруваат со поголемите бизниси.

339
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Колку ви треба?

340
00:19:34,240 --> 00:19:37,060
Мислам, навистина да ги свртам работите,
навистина извади го таму.

341
00:19:37,300 --> 00:19:39,080
Чекај, зошто ме прашуваш тоа?

342
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Сакам да помогнам.

343
00:19:42,320 --> 00:19:44,960
Винсент, не, никогаш не би можел да те побарам
такви пари.

344
00:19:45,980 --> 00:19:47,040
Не праша, Алисон.

345
00:19:48,800 --> 00:19:50,620
Слушај, ќе бидам искрен со тебе,
јас...

346
00:19:52,080 --> 00:19:56,020
Како да го кажам ова без да звучам
одвратно? Јас ги имам парите.

347
00:19:57,220 --> 00:20:00,620
Би можел да го инвестирам во некои случајни S andP
500 компанија, но тоа би било

348
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
бесмислено.

349
00:20:02,240 --> 00:20:06,920
Но, овој, од друга страна, производ И
верувам во со творец во кој верувам.

350
00:20:11,240 --> 00:20:13,700
Крајна линија, колку ви треба?

351
00:20:14,400 --> 00:20:19,780
Ќе ни требаат 50.000 долари за да исполниме голема
кутија. Ајде.

352
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
Чекај.

353
00:20:21,260 --> 00:20:22,620
Дали имате нарачка во голема кутија?

354
00:20:23,140 --> 00:20:25,380
Да. Но, тоа е огромен ризик.

355
00:20:25,600 --> 00:20:29,040
Знаете, ако не ги продадеме сите тие
тегли, тогаш доаѓа целиот тој производ

356
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
назад кај нас.

357
00:20:30,700 --> 00:20:31,840
Мора да го складираме некаде.

358
00:20:32,120 --> 00:20:36,660
Алисон, го најдов тоа за да бидам
успешен во животот, мора да бидеш

359
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
да преземат ризици.

360
00:20:38,680 --> 00:20:41,560
А вие, вие сте ризик кој вреди да се преземе.

361
00:20:48,680 --> 00:20:54,100
ти луд си му рекол не, исто така е
многу пријател тоа е инвестиција и а

362
00:20:54,100 --> 00:20:57,680
потенцијално профитабилен во тоа зошто
дали ќе го лишиш од

363
00:20:57,680 --> 00:21:03,960
можност да се впуштите во нешто што
навистина може да се исплати, претпоставувам кога вие

364
00:21:03,960 --> 00:21:09,900
кажете го тоа точно кога ќе одите
да го видам пак

365
00:21:09,900 --> 00:21:13,480
Сабота навечер му подготвувам вечера
добро

366
00:21:14,450 --> 00:21:15,450
Направете нешто вкусно.

367
00:21:15,630 --> 00:21:18,290
Треба да ги добиеш тие пари, Алисон,
сериозно.

368
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Ники.

369
00:21:23,570 --> 00:21:24,389
Еј, Винсент.

370
00:21:24,390 --> 00:21:25,770
Еј, еве ја таа книга за која ти кажав.

371
00:21:25,970 --> 00:21:27,050
О, благодарам. Еј, Џејк.

372
00:21:27,490 --> 00:21:28,690
Дали ни се придружувате на вечера?

373
00:21:29,190 --> 00:21:30,870
О, не. Татко ми вели дека тоа е играта.

374
00:21:31,090 --> 00:21:32,550
О. Вечерата е речиси подготвена.

375
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Еј. Здраво.

376
00:21:33,790 --> 00:21:35,270
О, татко ти е тука. О.

377
00:21:35,850 --> 00:21:37,450
Збогум, мамо. Збогум, Винсент. Збогум. Забавувајте се.

378
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
Што донесовте?

379
00:21:39,650 --> 00:21:42,470
Шише Napa's Finest. О, мое
омилен.

380
00:21:45,680 --> 00:21:47,220
Еј, душо. Еј, добредојде.

381
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Г-дин Меј?

382
00:21:50,340 --> 00:21:51,820
Дали е тоа момчето со кое се гледа мајка ти?

383
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
О, да, Винсент.

384
00:21:53,840 --> 00:21:55,000
Тие се забавуваат некое време.

385
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Хмм.

386
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
Изгледа навистина младо.

387
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Вечерата ќе биде готова наскоро.

388
00:22:09,420 --> 00:22:12,680
Еј, пред да јадеме, сакам да ти дадам
ова.

389
00:22:14,060 --> 00:22:17,340
Знам дека рече дека нема да го прифатиш,
но морам да инсистирам.

390
00:22:18,440 --> 00:22:21,840
Винсент, јас... не знам што да кажам.

391
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Кажи дека ќе го земеш.

392
00:22:23,180 --> 00:22:24,900
Во ред, но сакам да го направам легално.

393
00:22:25,300 --> 00:22:27,280
Со мојот адвокат, вашиот адвокат склучува договори?

394
00:22:27,860 --> 00:22:28,860
Секако, апсолутно.

395
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Што сакаш.

396
00:22:31,060 --> 00:22:34,480
Како што реков, јас сум големо момче. Јас го знам
ризици.

397
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
Само знам дека ова ќе се исплати.

398
00:22:47,720 --> 00:22:50,640
Тоа е проблем со нарачката во Хонг Конг
тоа е заглавено во царината. Еј, дали ти

399
00:22:50,640 --> 00:22:52,240
имам канцеларија каде што можам да направам брзо
јавете се?

400
00:22:52,460 --> 00:22:54,240
Да, секако. Можете да го користите дувлото.

401
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Одвојте го целото време што го сакате.

402
00:22:56,080 --> 00:22:58,540
Мора да ја завршам вечерата во кујната,
во ред? Во ред, благодарам. Да.

403
00:23:32,330 --> 00:23:36,010
Јас сум примарен инвеститор во г-ѓа Меј
корпорација, ПБ и А.

404
00:23:38,610 --> 00:23:41,870
Ова е целата корпоративна документација
треба да ми го докажеш

405
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
инвестиција во нејзината компанија.

406
00:23:42,990 --> 00:23:45,230
гледам. Значи, барате клучен човек
осигурување?

407
00:23:45,830 --> 00:23:46,970
Да. Во ред.

408
00:23:48,910 --> 00:23:52,130
Ова изгледа добро. Се разбира, ќе имаме
да ја испратат политиката на г-ѓа Меј и да ја имаат

409
00:23:52,130 --> 00:23:54,770
потпишете и заверете го на нотар. Се разбира. Тоа
нема да биде проблем.

410
00:23:57,570 --> 00:23:58,710
Така, ах...

411
00:23:59,810 --> 00:24:03,010
Ова ќе го покрие животот до $1
милион, нели?

412
00:24:03,550 --> 00:24:06,450
Всушност, бидејќи има бизнис
вклучен интерес, премијата што јас

413
00:24:06,450 --> 00:24:08,050
обезбедувате покриеност до 2 милиони долари.

414
00:24:11,550 --> 00:24:12,630
Тоа е добра идеја.

415
00:24:42,030 --> 00:24:43,030
Дозволете ми да погодам.

416
00:24:43,430 --> 00:24:45,810
Тој само застана за да ви каже дека тој
те сака.

417
00:24:46,950 --> 00:24:47,950
бр.

418
00:24:48,430 --> 00:24:52,470
Всушност, тој ги покани Ники и јас да одиме
на скијање за време на празникот.

419
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
Леле. Да.

420
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Убаво.

421
00:24:55,870 --> 00:24:58,530
Вие момци станувате прилично сериозни,
а?

422
00:25:00,610 --> 00:25:01,990
Да, претпоставувам дека сме.

423
00:25:03,550 --> 00:25:08,850
Мислам, после Џорџ, не мислев дека
навистина би можел повторно да има доверба во маж.

424
00:25:12,420 --> 00:25:16,400
Но? Но, благодарение на мене, го најдовте г.
Во право.

425
00:25:25,820 --> 00:25:27,300
Ви благодариме повторно за патувањето, Џејсон.

426
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Добредојдовте.

427
00:25:30,800 --> 00:25:32,260
Навистина беше одлично патување.

428
00:25:33,020 --> 00:25:34,860
Тоа беше навистина, навистина одлично патување.

429
00:25:35,200 --> 00:25:37,360
Ништо како враќањето во реалноста со
тресок.

430
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
Да.

431
00:25:44,860 --> 00:25:46,280
Не. Што е тоа, Алисон?

432
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Тоа е Џорџ.

433
00:25:48,820 --> 00:25:50,040
Ја враќа куќата.

434
00:25:53,680 --> 00:25:58,940
Јас... Џорџ!

435
00:26:04,000 --> 00:26:05,160
Џорџ, треба да разговараме!

436
00:26:07,300 --> 00:26:09,080
Џорџ, отвори ја вратата веднаш!

437
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
Џорџ!

438
00:26:12,460 --> 00:26:13,460
Што е ова?

439
00:26:13,860 --> 00:26:15,460
Што мислиш дека правиш?

440
00:26:15,940 --> 00:26:19,520
Смири се, Алисон.

441
00:26:20,360 --> 00:26:23,480
Ти дозволив тебе и Ники да останеме овде
од добрината на моето срце. Тоа беше

442
00:26:23,480 --> 00:26:27,780
куќа пред да се венчаме. знам. Јас
знај дека тоа е твоја куќа, но ти се согласи

443
00:26:27,780 --> 00:26:30,060
дека Ники и јас би можеле да останеме таму додека
таа оди на колеџ.

444
00:26:30,320 --> 00:26:31,380
Да, добро, извинете.

445
00:26:32,260 --> 00:26:35,320
Работите се сменија. Треба да се вратам назад
Кристијан и јас раскинавме.

446
00:26:36,020 --> 00:26:37,500
Бебе, имам проблеми со пари.

447
00:26:37,840 --> 00:26:39,200
Џорџ, дали воопшто се грижиш за неа
ќерка?

448
00:26:41,640 --> 00:26:45,660
Затоа што погодете што? Поддршка за вашето дете,
тоа не е доволно. Јас не сум тој што

449
00:26:45,660 --> 00:26:49,700
ти кажа да ја ставиш целата алиментација во тоа
проклет путер од кикирики.

450
00:26:50,100 --> 00:26:51,740
Ти реков дека е губитник.

451
00:26:52,380 --> 00:26:54,540
Како се омажив за тебе?

452
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
не знам.

453
00:26:58,840 --> 00:27:00,100
Разговарам со мојот адвокат.

454
00:27:12,080 --> 00:27:14,660
да биде нешто што законски можеме да го направиме
да остане во куќата.

455
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
бр.

456
00:27:19,840 --> 00:27:21,740
Не, куќата не беше дел од
населба.

457
00:27:21,940 --> 00:27:25,820
Во право. Јас го разбирам тоа. Не можам да зборувам
на него.

458
00:27:26,080 --> 00:27:27,780
Сакаш да кажеш дека нема ништо од тоа
може да се направи.

459
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Во ред.

460
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Погледнете го ова.

461
00:27:40,900 --> 00:27:41,900
Мамо, дали си добро?

462
00:27:43,280 --> 00:27:44,700
Џејк, дали ти пречи ако зборувам со него
Мики?

463
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Да, секако.

464
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
Ви благодарам.

465
00:27:48,240 --> 00:27:49,380
Еве, мила, пресели се, во ред?

466
00:27:52,140 --> 00:27:55,060
Татко ти е, во ред? Тој сака да се движи
назад овде.

467
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
Ова е неговата куќа.

468
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Законски.

469
00:28:00,480 --> 00:28:03,600
Слушај, Мики, ако сакаш да останеш овде
со татко ти, добро сум. јас ќе

470
00:28:03,600 --> 00:28:05,700
разбере. Мамо, ајде.

471
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Ние сме тим. Не сакам да раскинам
тимот.

472
00:28:08,160 --> 00:28:08,959
Дали си сигурен?

473
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
Да, очигледно.

474
00:28:10,960 --> 00:28:12,560
Во ред. Во ред.

475
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Дај да видам.

476
00:28:13,980 --> 00:28:16,620
Да. Слушај, ќе ти најдам нешто,
во ред?

477
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Во ред.

478
00:28:20,040 --> 00:28:23,580
Не ми е јасно. Каде се сите чисти,
безбедни, достапни станови?

479
00:28:24,680 --> 00:28:26,240
Застанете. Како за овој?

480
00:28:26,660 --> 00:28:28,480
Две спални соби, две бањи.

481
00:28:29,000 --> 00:28:30,120
На 11-та улица?

482
00:28:30,660 --> 00:28:33,020
Каде е 11-ти? Рековте 11-та улица?

483
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Да, каде е тоа?

484
00:28:34,840 --> 00:28:36,980
Таа раскрсница е како зделка за дрога
Централно.

485
00:28:38,720 --> 00:28:41,540
Јас и моите другари, се дружевме
таму цело време. Па, ова се врати

486
00:28:41,540 --> 00:28:43,220
во денот, се разбира, но... Добро.

487
00:28:43,560 --> 00:28:44,920
Таа област, сепак е добра.

488
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
Фала, Џејк.

489
00:28:46,880 --> 00:28:47,739
Среќно момци.

490
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Во ред.

491
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Продолжете да лизгате.

492
00:28:51,960 --> 00:28:53,920
Навистина ми е жал што не успеав да се снајдам
на вечера вечерва.

493
00:28:54,400 --> 00:28:58,500
Едноставно, знаете, станувате
време на криза, а сè уште не најдов a

494
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
место.

495
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
Еј.

496
00:29:03,460 --> 00:29:05,000
Како би се чувствувале кога ќе се преселите
јас?

497
00:29:05,240 --> 00:29:07,420
О, Винсент, не знам. јас...

498
00:29:07,920 --> 00:29:11,240
Мислам, добив голема куќа. Имате своја
сопствена соба со приватен влез.

499
00:29:11,720 --> 00:29:13,740
Мислам дека ти и Ники ќе бидеш навистина
удобно таму.

500
00:29:14,880 --> 00:29:15,920
Навистина? Да.

501
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
Леле.

502
00:29:19,400 --> 00:29:22,200
Продолжи да ми доаѓаш да ме спасиш.

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Како некогаш да ти се заблагодарам?

504
00:29:26,820 --> 00:29:28,220
Јас сум таа што е благодарна, Алисон.

505
00:29:29,480 --> 00:29:32,300
Никогаш не мислев дека ќе сретнам некој што го чувствувам
вака за.

506
00:29:33,820 --> 00:29:36,140
Не знам како се случи, но некогаш
откако те запознав,

507
00:29:37,900 --> 00:29:39,420
Не можам ни да погледнам друга жена.

508
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
О, Боже.

509
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Што мислев?

510
00:29:59,520 --> 00:30:01,600
Мислам дека не размислуваше.

511
00:30:02,640 --> 00:30:05,000
Фала богу нивните безбедносни камери
не работат.

512
00:30:05,390 --> 00:30:08,310
Кога веќе зборуваме, ако јас го заземам местото,
тие ќе треба да се надградат.

513
00:30:08,570 --> 00:30:12,070
Значи, вие сте заинтересирани за куќата?

514
00:30:12,550 --> 00:30:16,290
Да, дефинитивно. Кога го кажавте
сопствениците се враќаат во градот? О,

515
00:30:16,290 --> 00:30:17,430
тие не се. Остануваат во Европа.

516
00:30:18,070 --> 00:30:21,950
О. Тие навистина сакаат да го растоварат ова
место што побрзо.

517
00:30:22,330 --> 00:30:23,189
Ах - ах.

518
00:30:23,190 --> 00:30:26,930
Па ако те интересира... Ух-а.

519
00:30:28,690 --> 00:30:29,690
Ќе ве известам.

520
00:30:29,790 --> 00:30:34,110
Знаете, особено ми се допаѓа фактот
дека има базен.

521
00:30:35,400 --> 00:30:39,000
Па, меѓу мене и тебе, ти си
првата личност на која му го покажав ова во а

522
00:30:39,200 --> 00:30:40,700
Така можете да го добиете ова место за кражба.

523
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Мојот омилен начин на добивање работи.

524
00:30:45,000 --> 00:30:48,160
О, имам шоу низ градот. Добивме
да оди.

525
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Во ред.

526
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Подготвени? Да.

527
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
Така, да, да ме известите ако сакате да ставите
во формална понуда. Како што реков, мојата

528
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
клиентите се некако подготвени.

529
00:31:03,000 --> 00:31:06,360
Да, мислам, морам да ти кажам, јас
навистина го сакам ова место. Има а

530
00:31:06,360 --> 00:31:08,980
одлична атмосфера за тоа. О, соседството
фантастично.

531
00:31:10,060 --> 00:31:12,240
Па, вредноста на имотот само оди
да се зголеми.

532
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
Ја сакам куќата.

533
00:31:13,940 --> 00:31:15,440
Па, дозволете ми да знам дали сакате да ставите
понуда.

534
00:31:15,680 --> 00:31:17,260
јас ќе. Во ред, ќе се заклучам.
Во ред.

535
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Во ред.

536
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
Ќе стапам во контакт.

537
00:31:48,610 --> 00:31:49,990
Добредојдовте. О, здраво.

538
00:31:55,110 --> 00:31:56,310
Ова е твојата куќа?

539
00:31:57,250 --> 00:31:58,690
Да. Прекрасна.

540
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Немав поим.

541
00:32:01,210 --> 00:32:02,610
Мислев дека ќе ви се допадне.

542
00:32:04,730 --> 00:32:09,230
Во ред. Тоа ќе бидат вашите спални соби
таму горе, и имаш убав поглед.

543
00:32:10,370 --> 00:32:13,630
О. Мислам дека навистина ќе ви се допадне
тоа. Еј, што е ова?

544
00:32:13,890 --> 00:32:15,290
Дали оваа куќа се продава или нешто слично?

545
00:32:17,600 --> 00:32:21,220
Да, беше, но го симнувам од него
пазар.

546
00:32:22,900 --> 00:32:26,560
Мислев дека е премногу простор за мене,
но, знаете, сега, кој знае?

547
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
Ајде, сакам да ви покажам момци наоколу.

548
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
Што?

549
00:32:31,740 --> 00:32:33,100
Во ред. Има базен.

550
00:32:33,520 --> 00:32:34,299
Дали има базен?

551
00:32:34,300 --> 00:32:35,600
Да. Скара.

552
00:32:36,320 --> 00:32:39,580
Овде ќе се забавуваме многу.

553
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Дали си сигурен?

554
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
Се разбира.

555
00:32:51,440 --> 00:32:52,980
Сè е ваше, ако вие момци го сакате.

556
00:32:53,180 --> 00:32:54,320
Дали е ноќ?

557
00:32:54,900 --> 00:32:55,719
Ноќта е во право.

558
00:32:55,720 --> 00:32:56,820
Што мислиш, Џејк?

559
00:32:57,580 --> 00:33:01,000
Тоа е пет спални и четири
бањи. Вие момци секој ќе го има своето

560
00:33:01,000 --> 00:33:02,200
соба. О, во ред.

561
00:33:02,920 --> 00:33:04,360
Ајде. Дозволете ми да ви го покажам горе.

562
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Секако.

563
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
Навистина е прекрасно.

564
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Значи, ви се допаѓа собата?

565
00:33:40,700 --> 00:33:43,580
Мислам, само работете на ѕидовите и
работи.

566
00:33:44,640 --> 00:33:49,300
Многу ми е мило што ви се допаѓа. Значи, што е
пресуда?

567
00:33:49,680 --> 00:33:51,760
Хм, совршено е и ми се допаѓа.

568
00:33:51,960 --> 00:33:53,220
Еј Ник, мора да одиме.

569
00:33:54,860 --> 00:33:55,779
Доцниме.

570
00:33:55,780 --> 00:33:56,479
Одиш некаде?

571
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Ќе одиме некаде.

572
00:33:57,940 --> 00:33:59,620
Добро, дома по лукав ве молам.

573
00:33:59,900 --> 00:34:02,580
Збогум мамо, вози безбедно. Збогум. во ред,

574
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
сериозно?

575
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
Ова е неверојатно.

576
00:34:07,580 --> 00:34:09,179
Но, треба да ме натераш да ти платам
изнајмување.

577
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
Не доаѓа предвид.

578
00:34:10,699 --> 00:34:13,699
Таа насмевка е целата исплата што ми треба.

579
00:34:14,580 --> 00:34:16,159
О. Извинете.

580
00:34:18,639 --> 00:34:19,639
Се е во ред?

581
00:34:19,820 --> 00:34:21,540
Па, не, тоа е Џорџ.

582
00:34:22,100 --> 00:34:25,719
Пијан ми вртеше без престан,
велејќи дека згрешил и тој

583
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
да се вратиме заедно.

584
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Леле.

585
00:34:29,280 --> 00:34:31,480
Не размислуваш за тоа, нели?

586
00:34:31,840 --> 00:34:33,620
Не. Нема шанси.

587
00:34:34,139 --> 00:34:36,760
Мислам, ние секогаш ќе ја имаме врската
преку Ники, но ...

588
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
Ти благодарам, Џон.

589
00:34:40,730 --> 00:34:43,929
Мислам дека не разбираш колку е среќен
ти ме направи, Алисон.

590
00:34:46,570 --> 00:34:48,190
Мислам дека се заљубувам во тебе.

591
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Кој си ти по ѓаволите?

592
00:35:45,790 --> 00:35:47,650
О, јас сум пријател на сопственикот.

593
00:35:47,930 --> 00:35:48,930
Се вселувам овде.

594
00:35:49,690 --> 00:35:53,370
Кој си ти? Добро, никој ништо не кажа
за мене за сите пријатели кои се вселуваат. И

595
00:35:53,370 --> 00:35:55,010
зошто ми недостасува знакот?

596
00:35:55,250 --> 00:35:59,230
Добро, може ли некој да ми објасни
што по ѓаволите се случува овде? Тејлор?

597
00:35:59,570 --> 00:36:01,970
Вие. Што по ѓаволите мислиш дека си
прави?

598
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
Можам да објаснам.

599
00:36:03,410 --> 00:36:04,368
Да, нема потреба.

600
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Сфаќам.

601
00:36:05,470 --> 00:36:06,470
Ти ме измами.

602
00:36:06,750 --> 00:36:07,750
бр.

603
00:36:08,050 --> 00:36:11,310
Тоа е мојот агент за недвижнини. не кажав
неа ја симнував куќата од

604
00:36:11,310 --> 00:36:13,270
пазар. Во ред. Дај ми сек. Да, оди,
оди, оди.

605
00:36:13,770 --> 00:36:16,610
Тејлор, чекај. Дозволете ми да објаснам. Да,
објасни им на полицајците.

606
00:36:17,230 --> 00:36:19,950
Што направивте? Добијте ја шифрата за аларм како јас
те покажуваше наоколу?

607
00:36:20,150 --> 00:36:24,570
И тогаш што? Ти го копираше мојот клуч додека
бевме... Не, не, не. Слушај, слушај,

608
00:36:24,650 --> 00:36:25,670
слушај. Тоа е недоразбирање.

609
00:36:26,470 --> 00:36:28,090
Ја купувам куќата.

610
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
Во ред?

611
00:36:30,050 --> 00:36:33,890
Само што го доведов мојот пријател овде да покажам
до неа, и вратата беше отклучена,

612
00:36:33,970 --> 00:36:35,250
и малку се занесевме.

613
00:36:35,710 --> 00:36:36,488
Тоа е се.

614
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
Да, нели.

615
00:36:39,250 --> 00:36:42,370
Се обложувам дека таа жена е таму, таа веројатно
мисли дека ти го поседуваш местото, нели?

616
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
бр.

617
00:36:43,779 --> 00:36:49,180
Едвај чекам да ја исправам
каква змија навистина си. О, ха, јас

618
00:36:49,180 --> 00:36:50,180
не можам да ти дозволам да го направиш тоа.

619
00:36:50,380 --> 00:36:51,259
О, да?

620
00:36:51,260 --> 00:36:52,780
Само обидете се да ме спречите.

621
00:37:22,800 --> 00:37:25,580
Тоа траеше некое време. Вашиот недвижен имот
агентот изгледаше навистина вознемирен.

622
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Се е во ред?

623
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Да.

624
00:37:28,500 --> 00:37:30,040
Се е добро. Се грижев за неа.

625
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
О.

626
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Повторно е Џорџ.

627
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Алија.

628
00:37:39,500 --> 00:37:41,500
Дали некогаш сте размислувале да се премажите?

629
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Што?

630
00:37:43,780 --> 00:37:46,960
Затоа што работата е во тоа што те сакам.

631
00:37:47,420 --> 00:37:49,580
Мислам дека те сакав од моментот кога јас
те запознав.

632
00:37:50,480 --> 00:37:54,420
Знам дека поминаа само нешто повеќе од шест
месеци, но искрено, не можам да замислам

633
00:37:54,420 --> 00:37:55,840
да бидам без тебе.

634
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
Алисон?

635
00:38:04,780 --> 00:38:05,860
Дали ќе се омажиш за мене?

636
00:38:09,000 --> 00:38:12,240
Хм, јас... Освен ако не се чувствуваш исто
начин.

637
00:38:12,880 --> 00:38:18,480
Не, јас... те сакам. Дали е тоа...

638
00:38:22,600 --> 00:38:23,720
Да. јас ќе.

639
00:38:24,720 --> 00:38:25,720
Ќе се омажам за тебе.

640
00:38:27,060 --> 00:38:28,560
О, Винсент, прекрасно е.

641
00:38:29,160 --> 00:38:31,860
Во моментот кога помислив, знаев дека е
наменет само за тебе.

642
00:38:38,320 --> 00:38:40,480
Не ми се верува дека навистина не одиш
да се омажиш за тој тип.

643
00:38:41,460 --> 00:38:43,420
Винсент? Зошто? Тој е одличен.

644
00:38:43,680 --> 00:38:45,140
Не, има нешто со тој човек.

645
00:38:45,840 --> 00:38:49,340
Мислам, минатата недела видов писмо во неговото
палто упатено до Алисон Меј.

646
00:38:50,549 --> 00:38:52,730
Знаеш дека татко ми беше измамник, нели?

647
00:38:53,190 --> 00:38:57,210
Мислам, тој беше малку време и сè,
но... не знам, овој тип Винсент

648
00:38:57,210 --> 00:38:58,690
ме потсетува на него и на неговото ѓубре
другари.

649
00:38:59,150 --> 00:39:00,150
Освен што е многу помазен.

650
00:39:03,430 --> 00:39:04,670
Нема да го барам на интернет.

651
00:39:04,990 --> 00:39:08,170
Не можеш. Добро, тоа е лудото
нешто. Како, нема ништо таму.

652
00:39:09,230 --> 00:39:11,150
Што е чудно, нели? За некои
бизнисмен?

653
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
Да.

654
00:39:13,810 --> 00:39:15,010
Еј, што е со татко ти?

655
00:39:15,850 --> 00:39:18,410
Мислам, тој врши проверки на позадината
неговата работа, нели?

656
00:39:18,750 --> 00:39:22,740
Можеби. Тој е одобрен продавач, па јас
знае дека може да го направи тоа од својот дом

657
00:39:23,500 --> 00:39:27,520
Тој нема да биде дома неколку часа. ми се допаѓа
тоа.

658
00:39:51,630 --> 00:39:58,590
Добро, татко ми обично го задржува своето корисничко име
и лозинка на како пост -it белешка

659
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
некаде.

660
00:40:00,650 --> 00:40:06,430
Добро, име,

661
00:40:06,650 --> 00:40:09,750
Винсент Блек.

662
00:40:10,990 --> 00:40:13,190
Неговата адреса, која беше неговата адреса повторно?

663
00:40:14,250 --> 00:40:16,490
455 Лејн со поглед на океанот.

664
00:40:16,770 --> 00:40:18,830
Лејн со поглед на океанот.

665
00:40:20,590 --> 00:40:24,350
Сакаат матичен број. Ние
немај го тоа. Добро, добро, само напишете

666
00:40:24,350 --> 00:40:25,850
останатото и да видиме дали можеме да поднесеме
без него.

667
00:40:26,050 --> 00:40:27,050
Во ред.

668
00:40:28,510 --> 00:40:31,230
Ники, душо, што правиш овде?

669
00:40:33,890 --> 00:40:37,830
Ти си на мојот компјутер. Исус, Ники, ти
доведе ме во голема неволја, пријателе. Чекај,

670
00:40:37,970 --> 00:40:38,948
што е ова?

671
00:40:38,950 --> 00:40:39,950
Винсент Блек?

672
00:40:40,090 --> 00:40:41,090
Тоа е момчето на мама.

673
00:40:41,610 --> 00:40:43,010
Дечко? Или вереник.

674
00:40:45,430 --> 00:40:46,550
Мајка ти се мажи.

675
00:40:47,230 --> 00:40:49,650
Винсент предложи минатата недела, но...

676
00:40:49,980 --> 00:40:53,260
Те молам, не и кажувај дека ти реков.
Не, во ред е, душо. Нема да и кажам.

677
00:40:53,600 --> 00:40:57,240
Господине, ние сме само загрижени за госпоѓицата
мај. Мислам, овој човек изгледа навистина засенчено

678
00:40:57,240 --> 00:40:57,959
сакаме да помогнеме.

679
00:40:57,960 --> 00:41:01,080
Навистина сум загрижен за мама
затоа што ако нешто и се случило,

680
00:41:01,080 --> 00:41:05,100
Па, нема да најдете ништо
на него овде, не без неговите социјални.

681
00:41:05,320 --> 00:41:06,960
Но остави ми го тоа. Познавам еден дечко, ан
истражител.

682
00:41:07,820 --> 00:41:12,240
Ќе го натерам да го провери овој Винсент
Црн лик и ќе ве известам

683
00:41:12,240 --> 00:41:13,218
тој наоѓа, добро?

684
00:41:13,220 --> 00:41:15,320
Навистина? Сега излезете одовде и двајцата
ти.

685
00:41:17,100 --> 00:41:18,019
Еј, душо.

686
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
Да?

687
00:41:20,040 --> 00:41:22,740
Нема да и дозволам на мајка ти да знае за ова
малку разговаравме, добро?

688
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Ви благодарам.

689
00:41:24,180 --> 00:41:25,180
Во ред.

690
00:41:26,360 --> 00:41:29,140
Еј, ќе те земам во сабота
за средбата за пливање, во ред?

691
00:41:29,380 --> 00:41:30,640
Во ред. Во ред, душо.

692
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Те сакам.

693
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
Здраво, Џорџ.

694
00:41:37,820 --> 00:41:38,860
Ники е речиси подготвена, во ред?

695
00:41:39,340 --> 00:41:41,100
Али, може ли да разговараме?

696
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
Не, Џорџ.

697
00:41:42,920 --> 00:41:49,020
Не повторно. Не, не повторно. Слушај, јас... јас
знај дека минатата недела се излажав.

698
00:41:50,760 --> 00:41:55,580
И неделата пред тоа, беше многу
што се случува наоколу во последно време.

699
00:41:59,600 --> 00:42:06,420
Знам дека начинот на кој глумав е што
ме поттикна кон тој помлад човек.

700
00:42:07,000 --> 00:42:08,360
Џорџ, јас... Не, види, слушај.

701
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Жал ми е.

702
00:42:13,720 --> 00:42:15,440
Тоа не сакав да го кажам.

703
00:42:15,960 --> 00:42:17,180
Слушај, хм...

704
00:42:20,970 --> 00:42:21,990
Ќе престанам да пијам.

705
00:42:24,870 --> 00:42:26,110
Ќе ги свртам работите.

706
00:42:27,710 --> 00:42:30,390
Навистина, навистина направив некои големи грешки,
ама ќе видиш.

707
00:42:31,090 --> 00:42:32,730
Ќе направам сè да биде подобро.
Збогум, тато.

708
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
Еј, душо.

709
00:42:38,190 --> 00:42:39,290
Подготвени да одите? Да.

710
00:42:39,510 --> 00:42:41,570
Во ред. Збогум, мамо. Збогум, мила.

711
00:43:25,000 --> 00:43:26,960
Што по ѓаволите правиш во мојата куќа?

712
00:43:27,280 --> 00:43:29,900
Прашањето е, Џорџ, што си ти
прави?

713
00:43:30,820 --> 00:43:31,820
Мислиш со Али?

714
00:43:32,300 --> 00:43:36,360
Тоа што го правам со жена ми и мојот дом е мое
бизнис, другар. Твојата поранешна сопруга.

715
00:43:37,540 --> 00:43:39,360
И тоа секако е моја работа.

716
00:43:39,800 --> 00:43:40,900
Се мажам за неа.

717
00:43:41,160 --> 00:43:42,640
Види, знам дека тоа беше договор.

718
00:43:43,300 --> 00:43:48,000
Едноставно, ти си многу директен
тоа. Мислам дека згрешив при вработувањето

719
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
ти. Мислам...

720
00:43:49,839 --> 00:43:53,380
Да, татко, кога ќе се ожени, ќе плати
мене цел живот плаќања за алиментација, и

721
00:43:53,380 --> 00:43:57,660
тоа навистина се собира, но не
чувствувај се во право, пријателе.

722
00:43:58,200 --> 00:44:01,880
Мислам, работи што ги правев, возев
ја излезе од дома, во твоите прегратки,

723
00:44:02,000 --> 00:44:05,480
неа и Ники, не можам повеќе.

724
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
Не е кул.

725
00:44:07,800 --> 00:44:11,800
Затоа мислам дека треба само да го заборавиме
цела работа, во ред?

726
00:44:13,520 --> 00:44:16,920
Јас сепак ќе ти платам, се разбира, но ти
не мора да поминувате низ останатите

727
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
тоа, бракот.

728
00:44:18,170 --> 00:44:22,590
Поништувањето. Мислам, какво чудење
кавга, нели? Направете го тоа многу полесно

729
00:44:22,590 --> 00:44:24,290
ти. Дали сум во право?

730
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
Да.

731
00:44:28,330 --> 00:44:29,330
Тоа би.

732
00:44:30,530 --> 00:44:36,750
Освен тоа што не добивам
веќе поништување.

733
00:44:37,170 --> 00:44:41,450
Па, нема да се омажиш за неа и
останете во брак.

734
00:44:42,050 --> 00:44:43,050
Да.

735
00:44:43,630 --> 00:44:47,310
За некое време. Што си ти по ѓаволите
зборуваме за? Тоа не беше...

736
00:44:47,710 --> 00:44:48,790
Нашиот аранжман.

737
00:44:49,330 --> 00:44:54,590
Нема да ја повредиш мојата сопруга или мојата
ќерка.

738
00:44:54,910 --> 00:44:58,650
Не мислиш дека е малку доцна,
Џорџ, да го глуми доброто семејство

739
00:44:58,770 --> 00:45:03,590
Не, не е. Ќе и кажам за тебе,
човек. Никогаш не би те оставил да избегаш

740
00:45:03,590 --> 00:45:04,590
со ова.

741
00:45:05,470 --> 00:45:10,430
Опуштете се. Не би те довел во неволја.

742
00:45:10,730 --> 00:45:11,730
бр.

743
00:45:12,690 --> 00:45:15,010
Тогаш зошто го побара моето име на твоето
компјутер?

744
00:45:15,550 --> 00:45:18,950
Тоа не бев јас, тоа беше Џејк. на детето
се сомневам во тебе, човеку. Јас бев само

745
00:45:18,950 --> 00:45:21,610
ќе му прати порака и ќе му го каже тоа
ти си добро, дека момчето што го имав правеше а

746
00:45:21,610 --> 00:45:25,410
проверка на позадината на што рече дека има
ништо сомнително за тебе.

747
00:45:26,450 --> 00:45:27,408
Да, така?

748
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
Значи.

749
00:45:29,570 --> 00:45:31,610
Добри сме, нели?

750
00:45:33,130 --> 00:45:39,210
Само ќе ставиме крај на нашиот мал договор. Јас
значи, ќе ти го платам тоа што ти го должам.

751
00:45:40,580 --> 00:45:45,400
Никогаш не одам на посебен начин. Еј, човеку,
ајде. Не можете сериозно да размислувате

752
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
пука во мене, човеку.

753
00:45:48,120 --> 00:45:54,420
Мислам, размисли за тоа. Ако го правиш тоа,
нема да завршиш со ништо. Барем

754
00:45:54,420 --> 00:45:56,080
моите пари, а Алисон нема ништо.

755
00:45:56,960 --> 00:46:01,920
Всушност, Алисон ќе биде многу
богата жена наскоро.

756
00:46:03,760 --> 00:46:07,840
Гледаш, Џорџ, како многу невешт
разведени,

757
00:46:08,620 --> 00:46:12,200
Заборавивте да го промените корисникот на
волјата кога ќе се разделите.

758
00:46:12,620 --> 00:46:17,320
Па гледате, Алисон ќе наследи
сите ваши пари кога ќе умрете.

759
00:46:18,560 --> 00:46:24,240
И јас ќе ја наследам сета неа
пари кога ќе умре. Не, ти си луд.

760
00:46:24,240 --> 00:46:28,080
не може да го направи ова. Нема да се извлечеш
тоа. Ако ме застрелаш, ќе пукаат

761
00:46:28,100 --> 00:46:30,220
Ќе сфатат дека си ти, човеку.

762
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
Можеби си во право.

763
00:46:35,280 --> 00:46:36,620
Можеби не треба да те слушнам.

764
00:46:44,430 --> 00:46:45,670
Толку си несмасна, Џорџ.

765
00:46:46,510 --> 00:46:47,810
Останати од сето тоа пиење.

766
00:46:52,190 --> 00:46:56,130
Затоа го нарекуваат пиење
проблем.

767
00:47:04,830 --> 00:47:07,710
Добредојдени сте да донесете што и да сте
сакаат. Има многу простор.

768
00:47:08,290 --> 00:47:10,830
Да, но моите работи навистина не одат
со твоето.

769
00:47:11,190 --> 00:47:12,390
Па, можеби неколку парчиња.

770
00:47:13,270 --> 00:47:14,510
Остатокот само ќе го ставам во складиште.

771
00:47:15,530 --> 00:47:16,530
Што сакаш.

772
00:47:18,190 --> 00:47:19,390
Се чини дека никогаш не сте рано.

773
00:47:23,410 --> 00:47:24,890
Здраво, госпоѓо. Дали сте г-ѓа Алисон Меј?

774
00:47:25,270 --> 00:47:26,910
јас сум. Мислам, бев.

775
00:47:27,830 --> 00:47:28,830
Јас сум Алисон Меј.

776
00:47:28,950 --> 00:47:31,610
Може ли да ти помогнам? Да, госпоѓо. Имам некои
лоши вести за вашиот сопруг.

777
00:47:32,430 --> 00:47:33,890
Или вашиот поранешен сопруг, претпоставувам.

778
00:47:36,450 --> 00:47:37,450
Тој почина.

779
00:47:39,430 --> 00:47:40,430
Што?

780
00:47:42,230 --> 00:47:47,030
Врз основа на нашата истрага, тој се појави
дека пиел и се сопнал

781
00:47:47,030 --> 00:47:48,030
и му ја удри главата.

782
00:47:51,610 --> 00:47:55,030
Жал ми е за твојата загуба.

783
00:47:55,530 --> 00:47:56,850
Кажете ни ако ви треба нешто, во ред?

784
00:48:09,260 --> 00:48:11,860
И Ники, таа е готова кај Џејк. Јас
треба да и се јавите и да дојде

785
00:48:11,860 --> 00:48:12,860
дома. Ќе одам да ја земам.

786
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
Во ред.

787
00:48:14,340 --> 00:48:16,280
Пиши ми ја адресата на Џејк. Ќе се вратам
десет минути.

788
00:48:59,050 --> 00:49:00,070
Како се држиш?

789
00:49:01,950 --> 00:49:02,950
Тоа е грубо.

790
00:49:03,510 --> 00:49:04,510
Особено на Ники.

791
00:49:05,890 --> 00:49:06,890
знам.

792
00:49:15,930 --> 00:49:16,930
знам.

793
00:49:23,050 --> 00:49:27,830
Значи, хм... Дали размислувавте
што ќе правиш за куќата?

794
00:49:31,560 --> 00:49:34,560
Ќе останеме додека Ники не замине
далеку на колеџ.

795
00:49:36,520 --> 00:49:37,620
Навистина? Да.

796
00:49:39,420 --> 00:49:43,840
Знаете, тоа е едноставно премногу нарушувачки нели
сега за неа со се што е

797
00:49:43,840 --> 00:49:44,840
се случи.

798
00:49:45,480 --> 00:49:49,720
Знаеш, па после свадбата, Винсент
само ќе се всели овде.

799
00:49:51,860 --> 00:49:54,200
Знаете, тој само сака да го прави она што е
во право за Ники и јас.

800
00:49:57,259 --> 00:49:58,500
Ајде да размислиме за нешто среќно.

801
00:49:58,820 --> 00:50:01,480
Не, ќе размислиме за нешто
среќен. Кажи ми, кога е твојата свадба?

802
00:50:01,560 --> 00:50:03,220
Кога ќе се омажиш? Тоа е во
три недели.

803
00:50:03,640 --> 00:50:05,140
Три недели? Што?

804
00:50:05,380 --> 00:50:06,238
знам.

805
00:50:06,240 --> 00:50:07,340
Но, тоа ќе биде мало.

806
00:50:07,620 --> 00:50:11,440
Само ние тројца и ти и Џејк
судската палата.

807
00:50:12,120 --> 00:50:15,140
И потоа ќе се вратиме на
Винсент и ќе имаме торта и

808
00:50:15,140 --> 00:50:16,340
со него пријатели.

809
00:50:16,980 --> 00:50:17,980
Знаеш што?

810
00:50:18,460 --> 00:50:19,920
Тоа звучи совршено.

811
00:50:20,340 --> 00:50:21,360
Да, ќе биде совршено.

812
00:50:27,370 --> 00:50:34,370
На Алисон и Винсент, нека ви е животот
заедно бидете долги и среќни, а повеќето од

813
00:50:34,370 --> 00:50:36,350
сите, полни со љубов.

814
00:50:36,770 --> 00:50:37,890
На младоженецот и невестата!

815
00:50:45,510 --> 00:50:51,770
Ајде.

816
00:50:52,090 --> 00:50:54,710
Знам дека не му веруваш, туку на неговиот
проверката на позадината се врати чиста.

817
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
Не,

818
00:51:19,740 --> 00:51:22,320
нема. Почнувам да мислам дека тие
ја згрешив адресата.

819
00:51:23,120 --> 00:51:25,380
Пукајте. Знаете, веројатно треба да напишам порака
нив.

820
00:51:26,660 --> 00:51:30,980
Хм... Го оставив мобилниот горе
палтото. Треба да одам да го земам. ќе добијам

821
00:51:30,980 --> 00:51:35,740
тоа. За што служат слугинките? јас ќе
оди најди го телефонот. Вие двајца останете овде и

822
00:51:35,740 --> 00:51:36,820
уживајте во вашиот свадбен дочек.

823
00:51:37,660 --> 00:51:41,000
Веднаш ќе се вратам, мила. Ви благодарам.
Веднаш ќе се вратам, мила.

824
00:51:45,880 --> 00:51:48,980
Ти благодарам, душо.

825
00:51:54,790 --> 00:51:57,550
О, еј, гледам еден мој пријател. ќе бидам
назад. Во ред.

826
00:51:59,790 --> 00:52:00,790
О,

827
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Ели.

828
00:52:13,430 --> 00:52:15,150
О, ова мора да е телефонот на Винсент.

829
00:52:18,090 --> 00:52:19,090
Вие сте господин Блек.

830
00:52:19,630 --> 00:52:23,150
Писмото ќе ве информира дека ...
Капиталното животно осигурување неодамна

831
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
споени со Стандард.

832
00:52:24,610 --> 00:52:30,890
Меѓутоа полисата за животно осигурување која
извадивте на 15-ти јуни на Алисон Меј

833
00:52:30,890 --> 00:52:34,170
за 2 милиони долари нема да бидат засегнати од
спојувањето.

834
00:52:36,330 --> 00:52:38,170
Животно осигурување на Алисон Меј?

835
00:52:38,830 --> 00:52:40,830
Пред шест месеци? Тоа не може да биде точно.

836
00:52:41,550 --> 00:52:43,470
Затоа што едвај се познаваа
тогаш.

837
00:52:48,790 --> 00:52:50,650
Број на полиса...

838
00:52:52,240 --> 00:52:58,680
C -L -I -1 -4 -5 -1 -1 -3 -8

839
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
-7.

840
00:53:07,840 --> 00:53:08,840
О!

841
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
Ве молам!

842
00:53:11,660 --> 00:53:12,980
Ме запрепасти.

843
00:53:13,320 --> 00:53:14,820
Само го барав мојот телефон.

844
00:53:15,140 --> 00:53:17,960
Но, се чини дека веќе сте го нашле.

845
00:53:20,650 --> 00:53:21,670
О, дали е ова твое?

846
00:53:22,330 --> 00:53:27,470
О, јас целосно мислев дека ова е на Али
телефон. Така сакав да и го донесам

847
00:53:27,470 --> 00:53:28,530
би можела да се јави за тортата.

848
00:53:29,250 --> 00:53:32,990
Не, не знаев дека ова е твое. морам
штотуку го измешаа. избрав

849
00:53:32,990 --> 00:53:36,310
тоа по грешка. Мислам дека сум имал а
малку премногу за пиење. Мојот ум е

850
00:53:36,310 --> 00:53:40,250
како... Па, тоа може да се случи кога вие
пијте премногу шампањ.

851
00:53:40,630 --> 00:53:41,630
нели?

852
00:53:43,130 --> 00:53:44,250
Па, еве.

853
00:53:45,150 --> 00:53:46,149
Тоа е твое.

854
00:53:46,150 --> 00:53:47,150
Ви благодарам.

855
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Знаеш што?

856
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Мислам дека треба да се вратиме на
прием, нели?

857
00:53:51,720 --> 00:53:52,720
Да. Во ред.

858
00:53:53,660 --> 00:53:56,060
Брена, знаеш што друго може да се случи?

859
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Што е тоа?

860
00:53:58,280 --> 00:53:59,280
Тоа.

861
00:54:05,820 --> 00:54:08,180
Тоа е кога ги носиме оние луди високи
потпетици.

862
00:54:20,400 --> 00:54:22,380
Али, тортата конечно пристигна.

863
00:54:22,740 --> 00:54:24,060
О, ај, конечно.

864
00:54:25,160 --> 00:54:27,260
Сепак, благодарам за врската.
Ах, изгледа вкусно.

865
00:54:27,540 --> 00:54:28,820
Но, знаете што? Треба да почекаме
Брен.

866
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Дали знаете каде е таа?

867
00:54:32,920 --> 00:54:34,280
Се надевам дека не заспала
горе.

868
00:54:34,660 --> 00:54:36,360
Беше прилично лута.

869
00:54:37,300 --> 00:54:38,218
Ќе одам да проверам.

870
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
Во ред.

871
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
О, тоа е убаво.

872
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Што велат тие?

873
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Сè уште е во несвест.

874
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
О, боже.

875
00:55:10,580 --> 00:55:12,120
Таа силно ја удри главата во
падне.

876
00:55:13,980 --> 00:55:20,100
Сега ја носат на операција,
но... Не, не изгледа добро.

877
00:55:54,860 --> 00:55:56,000
Поминавме толку многу заедно.

878
00:55:56,820 --> 00:55:58,580
Никогаш не мислев дека ќе поминеме низ ова.

879
00:56:06,040 --> 00:56:07,320
Сакав да кажам.

880
00:56:09,880 --> 00:56:10,880
Госпоѓица Меј?

881
00:56:12,240 --> 00:56:13,500
Дали има припадност?

882
00:56:13,980 --> 00:56:14,980
Ви благодарам.

883
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Некоја новост?

884
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
Ништо добро.

885
00:56:41,520 --> 00:56:46,000
Докторката рече дека дури и да сака
разбуди се, таа никогаш нема да биде иста.

886
00:56:50,220 --> 00:56:52,000
Мора да останеме позитивни, во ред?

887
00:56:53,840 --> 00:56:55,100
Да, знам.

888
00:56:57,560 --> 00:56:59,920
Винсент, многу ми е жал што не можевме
оди на нашиот меден месец.

889
00:57:00,340 --> 00:57:02,780
Едноставно, не се чувствуваше како што треба. Не,
душо, те молам.

890
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
Не го спомнувај.

891
00:57:15,779 --> 00:57:18,300
Леле, канцеларијата убаво доаѓа.

892
00:57:18,580 --> 00:57:22,680
Да. Дали сте сигурни дека не ви пречи
останувајќи овде? Мислам, знам дека ова

893
00:57:22,680 --> 00:57:23,720
не е она на што сте навикнати.

894
00:57:24,100 --> 00:57:26,780
Мила, не ми е гајле каде сум толку долго
како што сме заедно.

895
00:57:27,680 --> 00:57:30,620
Освен тоа, нема да биде толку долго,
нели? Само додека Ники не замине

896
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
Да.

897
00:57:33,800 --> 00:57:36,440
О, додадовте нова брава на поднесокот
кабинет?

898
00:57:37,580 --> 00:57:39,940
Да, мојот сметководител го препорача
домот одбиток.

899
00:57:40,780 --> 00:57:41,780
Се надевам дека немаш ништо против.

900
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
бр.

901
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
Ова е и вашиот дом сега.

902
00:58:15,790 --> 00:58:16,790
Што е тоа?

903
00:58:17,810 --> 00:58:20,250
не знам. Го најдов тоа поминува
работи на пријатели.

904
00:58:21,390 --> 00:58:22,390
Хмм.

905
00:58:23,010 --> 00:58:24,010
Леле.

906
00:58:26,650 --> 00:58:32,950
не знам. Можеби тоа беше на некој човек
број од судската палата?

907
00:58:33,590 --> 00:58:35,990
Не, пишува осум цифри.

908
00:58:36,470 --> 00:58:39,370
И буквата C -L -I.

909
00:58:41,490 --> 00:58:42,490
Хмм.

910
00:58:47,390 --> 00:58:48,390
Али, Али.

911
00:58:49,330 --> 00:58:51,210
Која е поентата да се оди одново и одново
тој ден?

912
00:58:52,890 --> 00:58:57,410
Тоа беше нејзината свадба. Тоа беше несреќен случај.
Брен, се опијанила и паднала од неа

913
00:58:57,410 --> 00:58:58,169
високи потпетици.

914
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
нели?

915
00:59:00,050 --> 00:59:01,050
Да.

916
00:59:01,850 --> 00:59:03,810
Знам, едноставно, нема смисла.

917
00:59:04,790 --> 00:59:07,350
Мислам, Брен е целосно навикнат да носи
тие штикли.

918
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
И за пиење.

919
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
Нешто?

920
00:59:24,980 --> 00:59:26,500
Ништо што значи ништо.

921
00:59:26,840 --> 00:59:28,660
Интерфејс на командната линија?

922
00:59:30,180 --> 00:59:33,900
Хм, еден, четири, пет.

923
00:59:34,960 --> 00:59:36,260
Можеби има нешто овде.

924
00:59:37,240 --> 00:59:38,680
Али, пукај, мора да одиме.

925
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
Оди каде?

926
00:59:40,180 --> 00:59:42,160
Нарачав вечера од твојот омилен
ресторан.

927
00:59:42,660 --> 00:59:48,240
О. Да, мислев само затоа што имавме
да го откажеме меден месец, зошто да не можеме

928
00:59:48,240 --> 00:59:51,980
нешто убаво? Знаеш, ти беше таков
загрижена за сите таа вечер.

929
00:59:54,209 --> 00:59:55,550
Мојата работа е да се грижам за тебе.

930
01:00:02,510 --> 01:00:03,510
Ајде.

931
01:00:04,110 --> 01:00:04,788
Ајде да одиме.

932
01:00:04,790 --> 01:00:05,810
Не сакаме да залади.

933
01:00:06,350 --> 01:00:07,350
Да, во ред.

934
01:00:16,350 --> 01:00:17,510
Подготвени? Да.

935
01:00:17,790 --> 01:00:20,030
Мила, ќе одиме да земеме вечера.
Ќе се вратиме. Во ред.

936
01:00:21,210 --> 01:00:23,270
Еј, мислам дека ќе одам да земам малку
чипс.

937
01:00:23,690 --> 01:00:24,990
Во ред. Секако.

938
01:00:52,400 --> 01:00:55,500
Едвај чекам да ги пробам тие колачи со ракови. О,
знаеш што? Го заборавив паричникот. Дај

939
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
мене секунда.

940
01:01:37,770 --> 01:01:38,970
Дали е се во ред? Да.

941
01:01:39,770 --> 01:01:40,830
Се е супер. Во ред.

942
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
Ајде да одиме.

943
01:02:02,230 --> 01:02:04,030
Еј, морам да се јавам пред вечера.

944
01:02:04,490 --> 01:02:05,650
Во ред. Направете го тоа брзо.

945
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
Кој е одговорот?

946
01:02:14,140 --> 01:02:15,560
Сите, вечерата е подготвена.

947
01:02:15,880 --> 01:02:17,560
Измијте ги рацете и слезете долу.

948
01:02:22,260 --> 01:02:23,480
Подготвени? Да.

949
01:02:48,010 --> 01:02:49,750
Ти благодарам што ме покани. Сите вие момци
се добредојдени.

950
01:02:51,070 --> 01:02:53,370
Многу ѝ помогнавте на Ники.

951
01:02:54,410 --> 01:02:56,270
Добро мириса.

952
01:02:56,490 --> 01:02:57,490
Да, мириса одлично.

953
01:02:57,550 --> 01:02:58,710
Во ред, сите, вкопајте внатре.

954
01:02:59,930 --> 01:03:02,810
Така понеделник, голем тест по хемија. Како се
се чувствуваш?

955
01:03:04,890 --> 01:03:08,690
Искрено сум подготвен за тоа да биде
заврши во овој момент. Ќе направиш

956
01:03:08,690 --> 01:03:12,270
одлично. Еј, дали некој ги видел моите апчиња? Јас
не можам да ги најдам никаде.

957
01:03:12,610 --> 01:03:13,610
Дали ја проверивте вашата јакна?

958
01:03:13,710 --> 01:03:16,510
Да, мислев дека направив. Малку е
вознемирувачки.

959
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
Да, таму е.

960
01:03:20,620 --> 01:03:26,240
Па, дали се чувствувате добро за тоа? Или јас
знај дека Џејк ти помага толку многу.

961
01:03:26,520 --> 01:03:28,880
Да, мислам, го завршив студискиот водич
што го направив.

962
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
Добро. Да.

963
01:03:30,360 --> 01:03:31,360
Не стресувајте.

964
01:03:31,600 --> 01:03:33,260
Работевте толку напорно. Ќе биде
одлично.

965
01:03:34,040 --> 01:03:35,380
Ќе се справите одлично.

966
01:03:35,780 --> 01:03:36,920
И се вложивте во работата.

967
01:03:37,500 --> 01:03:38,920
нели? Со Џејк.

968
01:03:39,940 --> 01:03:40,940
нели?

969
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
нели?

970
01:03:47,600 --> 01:03:50,100
А? Дека сум во напад на мајмун, нели?

971
01:03:50,380 --> 01:03:51,380
Да.

972
01:03:53,480 --> 01:03:54,900
Јас, хм... Дали си добро?

973
01:03:55,400 --> 01:04:00,740
Јас само, хм... јас... Џејк, дали си добро?
Џејк?

974
01:04:02,400 --> 01:04:03,400
Вие.

975
01:04:04,980 --> 01:04:06,380
Што по ѓаволите ми направи?

976
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Извинете?

977
01:04:09,180 --> 01:04:14,800
Храната, водата, што се случува
тука? Винсент не бил блиску до тебе

978
01:04:15,420 --> 01:04:16,420
Не, тоа...

979
01:04:16,950 --> 01:04:19,110
Случај со апчиња?

980
01:04:19,430 --> 01:04:21,850
Џејк, штотуку ти ги зедов апчињата,
се сеќаваш?

981
01:04:22,250 --> 01:04:26,010
Не, тоа е... Зарем не гледаш што е тој?

982
01:04:26,330 --> 01:04:29,810
Што? Џејк, сине, треба да слезеш.
Не, не, не ми сине, добро?

983
01:04:30,070 --> 01:04:32,610
Џејк. Видов... Што има во тој шатор?

984
01:04:32,970 --> 01:04:35,130
Добро, таа мала полиса за животно осигурување
на неа?

985
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
На тебе?

986
01:04:37,470 --> 01:04:39,910
Џејк, дали си поминал низ
Заклучениот кабинет на Винсент?

987
01:04:41,430 --> 01:04:42,510
Што зборуваш?

988
01:04:42,790 --> 01:04:46,050
Детето очигледно има некои проблеми.

989
01:04:46,410 --> 01:04:47,410
Џејк,

990
01:04:47,690 --> 01:04:48,690
можеби треба само да си одиш дома.

991
01:04:49,710 --> 01:04:50,930
Можеби треба да ни покажеш.

992
01:04:52,030 --> 01:04:53,030
Докажи дека сум лажго.

993
01:04:53,270 --> 01:04:55,010
Џејк, Винсент нема потреба да докажува
било што.

994
01:04:55,350 --> 01:04:56,570
Али, во ред е.

995
01:04:59,410 --> 01:05:00,810
Немам што да кријам.

996
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
Ајде да одиме.

997
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
Џејк.

998
01:05:29,720 --> 01:05:32,880
Следниот пат кога ќе сакаш да упаднеш во мене
лични досиеја, само те ценам

999
01:05:32,880 --> 01:05:35,680
прашувајќи, наместо гребење до
заклучете на овој начин.

1000
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
Ете ти.

1001
01:05:46,500 --> 01:05:48,580
Сега можете да ни го покажете ова животно осигурување
политика.

1002
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Капитално осигурување на живот.

1003
01:06:04,880 --> 01:06:08,420
На твое име извади 2 милиони долари
без да знаеш.

1004
01:06:18,410 --> 01:06:20,050
Винсент, дали го направи ова?

1005
01:06:23,490 --> 01:06:26,550
Џејк, си во заблуда. Ова не е
полиса за осигурување на мене.

1006
01:06:27,170 --> 01:06:31,310
Ова е апликација за 2 милиони долари
полиса за осигурување на Винсент.

1007
01:06:31,510 --> 01:06:36,330
Не, не, не, не. Видете, ги добивам парите ако
се требаше да му се случи.

1008
01:06:37,710 --> 01:06:38,710
Таму е.

1009
01:06:39,650 --> 01:06:41,470
Тоа не може да биде точно. Не, тој...

1010
01:06:43,089 --> 01:06:47,610
Не, не, ова не може да биде точно. Видов еден
вистинската политика. Тоа не беше некои

1011
01:06:47,890 --> 01:06:50,450
а неговото име беше на корисникот
линија, не твоја.

1012
01:06:50,710 --> 01:06:52,490
Сериозен си? Зарем не гледаш дека е
лажење?

1013
01:06:52,730 --> 01:06:57,530
Мислам, тој сигурно знаеше дека влегов
тука и испечатив нови трудови, не

1014
01:06:57,530 --> 01:06:59,090
пополнети. А што е со печатот?

1015
01:07:00,650 --> 01:07:04,050
Дали прикрадов нотар по име Леланд
О 'Конор во куќата во последно

1016
01:07:04,050 --> 01:07:05,090
саат да се завери на нотар?

1017
01:07:05,530 --> 01:07:10,290
Џејк, не знам со што се случува
вие, но не можете да провалите

1018
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
туѓи лични работи.

1019
01:07:13,100 --> 01:07:14,180
Мислам дека е подобро од ова.

1020
01:07:17,460 --> 01:07:19,920
Мамо, знаеш дека тој не мислеше ништо со тоа
тоа.

1021
01:07:20,180 --> 01:07:21,240
Жал ми е.

1022
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Џејк!

1023
01:07:25,840 --> 01:07:27,720
Многу ми е жал, мила.

1024
01:07:29,260 --> 01:07:33,840
Претпоставувам дека само толку се навикна
да се биде човек на куќата што сега тој

1025
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
се чувствува загрозено.

1026
01:07:35,560 --> 01:07:36,960
Се надевам дека тоа е се.

1027
01:07:38,940 --> 01:07:39,940
Што сакаш да кажеш?

1028
01:07:40,300 --> 01:07:42,900
Мислам, нели рече дека порано
се на дрога?

1029
01:07:43,200 --> 01:07:47,060
О, да, но тоа беше многу одамна,
уште пред да ја запознае Ники. Јас не мислам

1030
01:07:47,060 --> 01:07:49,500
дека прави било што. Да, ти си
веројатно во право.

1031
01:07:52,400 --> 01:07:55,560
Само, не знам, дали го видовте неговиот
очи? Изгледаа навистина проширени.

1032
01:07:56,300 --> 01:07:58,240
Го забележав тоа последните неколку пати кога беше
овде.

1033
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
Навистина?

1034
01:08:00,300 --> 01:08:02,940
Бог. Се надевам дека немаше релапс.

1035
01:08:03,620 --> 01:08:04,900
Дали Ники отиде со него?

1036
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Ники?

1037
01:08:14,220 --> 01:08:18,819
отиде мислам дека таа замина со џек тој е
возејќи високо ќе го убијам

1038
01:08:18,819 --> 01:08:25,300
дали е овој Џејк, боже мој

1039
01:08:25,300 --> 01:08:29,620
Ники, ова е мајка ти, јави ми се веднаш
додека го добивате ова

1040
01:08:29,620 --> 01:08:36,479
боже, тој тип е

1041
01:08:36,479 --> 01:08:41,210
лаже, се колнам во бога, тој лаже во ред
во ред ти верувам. Ја видов хартијата со

1042
01:08:41,210 --> 01:08:43,990
сопствени очи. Џејк, ветувам дека ти верувам,
но мислам дека треба да се повлечеш. Не,

1043
01:08:44,010 --> 01:08:49,370
јас сум добро. јас сум добро. Јас не направив
било што.

1044
01:08:49,790 --> 01:08:50,990
Ајде, симни се од мене.

1045
01:08:51,390 --> 01:08:56,550
Ќе се откажеш од таа трка?
Сè што можете да кажете ќе се искористи

1046
01:08:56,550 --> 01:09:00,490
вие на суд. Не, не, јас не
направете го тоа. не сум јас. Јас не го направив тоа.

1047
01:09:00,490 --> 01:09:01,448
Јас не сум криминалецот.

1048
01:09:01,450 --> 01:09:02,450
Јас не сум криминалецот.

1049
01:09:02,750 --> 01:09:04,930
Таа не направи ништо, човеку. Таа не.
Џејк!

1050
01:09:06,630 --> 01:09:08,450
Ники! Здраво, мамо. Дали си добро?

1051
01:09:12,140 --> 01:09:16,399
Тие го уапсија Џејк. Рекоа дека е
возење високо. Треба да им кажеш

1052
01:09:16,399 --> 01:09:18,760
беше грешка. Сигурно реагирал
со неговиот дијабетес.

1053
01:09:19,779 --> 01:09:21,020
Овие службеници се справуваат со ова.

1054
01:09:21,420 --> 01:09:23,960
Мила, слушај.

1055
01:09:24,660 --> 01:09:26,979
Џејк помина низ некои работи. Вие
не можам да го видам некое време, во ред?

1056
01:09:27,660 --> 01:09:28,680
Не можете да бидете вклучени.

1057
01:09:29,240 --> 01:09:31,939
Мамо, тој не направи ништо лошо. Мислам
тоа. Не сакам да го видиш

1058
01:09:31,939 --> 01:09:34,500
повеќе. Ми треба изјава од тебе.
Офицере, ќе бидам во право со тебе. Сите

1059
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
право.

1060
01:09:48,040 --> 01:09:48,639
Еј, душо.

1061
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Скоро сте подготвени да одите?

1062
01:09:50,140 --> 01:09:51,180
Да. О,

1063
01:09:52,580 --> 01:09:53,580
ајде.

1064
01:09:53,819 --> 01:09:54,820
Ќе биде забавно.

1065
01:09:55,240 --> 01:09:58,420
Твоето последно спиење со сите ваши
пријатели пред сите да одите одделно

1066
01:09:58,420 --> 01:09:59,420
за неколку месеци?

1067
01:09:59,620 --> 01:10:00,620
Да, претпоставувам.

1068
01:10:01,200 --> 01:10:03,580
Знаете, станува малку кул
надвор, па ќе ти ја грабнам шамијата,

1069
01:10:11,880 --> 01:10:13,520
Џејк, ти реков дека не можам да зборувам во моментов.

1070
01:10:14,220 --> 01:10:15,460
Ќе ти се јавам после викендот, добро?

1071
01:10:16,820 --> 01:10:18,810
Мед. Му реков дека не можам да зборувам.

1072
01:10:20,890 --> 01:10:23,790
Мила, знаеш дека не го правам ова
те казни. знам.

1073
01:10:24,030 --> 01:10:28,470
Само мислам дека после се,
за тоа малку.

1074
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
знам.

1075
01:10:30,550 --> 01:10:34,050
Еве. Ви благодарам. Твојот автомобил е тука. Дали
дали си подготвен? Да.

1076
01:10:34,810 --> 01:10:35,250
Јас

1077
01:10:35,250 --> 01:10:42,510
госпоѓица

1078
01:10:42,510 --> 01:10:43,510
таа веќе.

1079
01:10:45,130 --> 01:10:47,090
Па, можеби ќе можам да ви помогнам да се мислите
надвор од работите.

1080
01:10:49,270 --> 01:10:53,390
Што? Зборував за игра на
Монопол. Не знам што има во тебе

1081
01:11:35,180 --> 01:11:36,380
Го познавам овој човек од некаде.

1082
01:11:38,880 --> 01:11:42,740
Не е толку лошо да ја има чинијата за себе,
дали е тоа?

1083
01:11:43,600 --> 01:11:44,600
Не, не е.

1084
01:11:49,380 --> 01:11:53,100
Само... Загрижен сум за Ники.

1085
01:11:54,700 --> 01:11:57,720
Се надевам дека е во ред со сите работи
со Џејк.

1086
01:12:05,900 --> 01:12:07,480
Да не размислуваме за тоа сега.

1087
01:12:15,940 --> 01:12:16,940
Нема шанси.

1088
01:13:01,450 --> 01:13:02,450
Одговори му.

1089
01:13:10,730 --> 01:13:11,930
Еј, Џејки, што има?

1090
01:13:12,450 --> 01:13:13,209
Еј, тато.

1091
01:13:13,210 --> 01:13:14,490
Помина некое време. Како си?

1092
01:13:14,730 --> 01:13:17,790
Добро. Работа во продавница. Добро, добро.
Еј, навистина брзо.

1093
01:13:18,090 --> 01:13:21,970
Запомнете кога излеговте од затвор тоа
време, како пред седум години, и тие

1094
01:13:21,970 --> 01:13:24,410
други момци излегоа со тебе? Да, Џејк,
тоа беше одамна.

1095
01:13:25,130 --> 01:13:26,130
Плати ми ги давачките.

1096
01:13:26,210 --> 01:13:28,190
Да, да, тато, тато. знам. Во ред е.

1097
01:13:28,510 --> 01:13:30,770
Само треба да го знам тој човек.

1098
01:13:31,120 --> 01:13:34,820
Жената со темна коса, со
златен синџир. Како се викаше?

1099
01:13:35,040 --> 01:13:36,560
О, да, да, да.

1100
01:13:37,900 --> 01:13:39,940
Имаш едно од тие машки-девојчиња.

1101
01:13:40,860 --> 01:13:42,500
Трејси или Лесли.

1102
01:13:43,620 --> 01:13:47,180
Јордан. Џордан Вајлд. Зошто си
прашува? Да, мислам дека можеби дојдов

1103
01:13:47,180 --> 01:13:48,180
повторно него.

1104
01:13:50,520 --> 01:13:51,520
Сине,

1105
01:13:52,240 --> 01:13:54,000
држете се настрана од типот.

1106
01:13:54,800 --> 01:13:56,020
Тој е многу неурамнотежен.

1107
01:13:57,640 --> 01:13:58,640
Вистински психопат.

1108
01:13:59,850 --> 01:14:01,690
Мислам дека имам неколку пријатели
се.

1109
01:14:02,830 --> 01:14:05,470
Џејк, ти кажувам сега. Дечкото е
надвор од вашата лига.

1110
01:14:05,730 --> 01:14:08,230
Морам да одам. Морам да одам. Ќе ти се јавам
подоцна. Џејк!

1111
01:14:16,250 --> 01:14:17,450
Неколку мои слабости.

1112
01:14:18,690 --> 01:14:23,650
Добар шампањ, рачно изработен италијански
мокасини, и убава жена која

1113
01:14:23,650 --> 01:14:24,650
да ми биде жена.

1114
01:14:34,600 --> 01:14:35,600
Телефон.

1115
01:14:37,460 --> 01:14:39,000
Што мислите за патување
заедно?

1116
01:14:39,980 --> 01:14:41,720
Следниот месец, само ние двајца.

1117
01:14:42,180 --> 01:14:43,700
Како еден вид одложен меден месец.

1118
01:14:44,000 --> 01:14:45,040
Еј, Ник, тоа е Џејк.

1119
01:14:45,360 --> 01:14:48,400
Знам дека мајка ти не сака да разговараме,
но имам нешто навистина важно

1120
01:14:48,400 --> 01:14:49,400
да ти кажам.

1121
01:14:49,640 --> 01:14:50,720
Јави ми се што е можно поскоро.

1122
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Па, каде ќе одиме?

1123
01:14:55,840 --> 01:14:56,840
Некаде високо.

1124
01:15:13,230 --> 01:15:14,810
Дали сте гладни? Можев да не натерам
нешто.

1125
01:15:15,430 --> 01:15:17,910
Многу. Но, јас би сакал да се истуширам
прво.

1126
01:15:19,290 --> 01:15:20,890
Скокни. Ќе те сретнам долу.

1127
01:15:21,290 --> 01:15:22,290
Во ред.

1128
01:16:03,750 --> 01:16:04,850
Еј. Да не влегуваш?

1129
01:16:05,070 --> 01:16:08,810
О, душо, навистина сакав. Слушај,
еден од моите колеги се заебал, и

1130
01:16:08,810 --> 01:16:10,030
мораше да направи одредена контрола на штетата.

1131
01:16:10,370 --> 01:16:12,730
Се чини дека ова секогаш се случува.

1132
01:16:12,930 --> 01:16:13,930
Знам, душо. Жал ми е.

1133
01:16:14,050 --> 01:16:18,030
Слушај, јас ќе се грижам за работите
еднаш засекогаш, и ветувам дека ќе го направам

1134
01:16:18,030 --> 01:16:21,330
земете асистент кој ќе се грижи за овие
работи од сега па натаму. Добро.

1135
01:16:21,650 --> 01:16:26,650
Во меѓувреме, само земете убаво топло
бања, и ќе се вратам пред да стигнеш

1136
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
Еј, Џејк.

1137
01:17:28,050 --> 01:17:31,230
Веднаш те препознав, мала
кучка.

1138
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Погледни се.

1139
01:17:35,130 --> 01:17:36,770
Ти си плукачката слика на твојот стар
човек.

1140
01:17:38,530 --> 01:17:39,810
И тој беше губитник.

1141
01:17:40,450 --> 01:17:42,370
Да, барем тој го исчисти својот чин.

1142
01:17:42,810 --> 01:17:45,270
За разлика од тебе, ние не ги измамивме луѓето
нивните животни заштеди.

1143
01:17:49,850 --> 01:17:51,850
Што друго кажа за мене, а?

1144
01:17:52,780 --> 01:17:53,719
Му кажуваш на Мики?

1145
01:17:53,720 --> 01:17:54,519
Не, никој.

1146
01:17:54,520 --> 01:17:58,780
Да не ме лажеш или нема да имаш
било какви заби. Не му кажав човече. Таа е

1147
01:17:58,780 --> 01:17:59,840
дури и не и одговара на телефонот.

1148
01:18:06,380 --> 01:18:07,420
Па кој е планот?

1149
01:18:07,960 --> 01:18:11,200
Само ќе ја убијам Алисон и ќе ја земам
парите за осигурување?

1150
01:18:12,200 --> 01:18:13,200
Нешто слично.

1151
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Да.

1152
01:18:21,040 --> 01:18:22,560
Тоа е телефонот на Алисон, пријателе.

1153
01:18:24,380 --> 01:18:30,660
Џејк, престани да ми се јавуваш и престани да се јавуваш
ќерка ми. Ја најдов дрогата што ја имаш

1154
01:18:30,660 --> 01:18:34,360
се занимавал. Не можам да стојам и да гледам
повеќе ја повредуваш Ники.

1155
01:18:38,380 --> 01:18:39,460
Но, јас ја сакам.

1156
01:18:41,560 --> 01:18:43,340
Не можам да живеам без неа.

1157
01:18:45,300 --> 01:18:47,980
Јас нема.

1158
01:18:50,820 --> 01:18:52,320
Во живо. Без неа.

1159
01:18:52,780 --> 01:18:58,160
Ако повторно се приближите до неа. Јас се јавувам
полицијата.

1160
01:19:00,180 --> 01:19:01,180
О не.

1161
01:19:01,540 --> 01:19:03,120
Ова треба да биде со сите капи.

1162
01:19:03,560 --> 01:19:04,560
Ве молам.

1163
01:19:05,200 --> 01:19:06,340
не можам.

1164
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
Во живо.

1165
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Без неа.

1166
01:19:14,700 --> 01:19:15,700
Па.

1167
01:19:16,640 --> 01:19:18,040
Изгледа дека имаме мотив.

1168
01:19:22,860 --> 01:19:24,260
Сигурно сакате да се забавувате, нели?

1169
01:19:26,040 --> 01:19:29,560
Знаеш, Џејк, навистина треба да бидеш
внимавајте со овие.

1170
01:19:30,800 --> 01:19:35,700
Тие се многу, многу опасни.

1171
01:19:47,140 --> 01:19:51,700
Невозвратената љубов може да ги натера луѓето
страшни работи.

1172
01:19:56,390 --> 01:19:59,990
Фрлајќи се наоколу, земајќи се
овие апчиња, навистина си емотивен

1173
01:19:59,990 --> 01:20:00,990
момче, Џејк.

1174
01:20:01,770 --> 01:20:07,810
Ти си толку... Ти си... јас сум... јас сум...
Ники,

1175
01:20:09,430 --> 01:20:16,310
Те сакам повеќе од животот

1176
01:20:16,310 --> 01:20:17,310
самата себе.

1177
01:20:18,610 --> 01:20:23,770
Ако не можеме да бидеме заедно, не сакам
во живо.

1178
01:20:30,280 --> 01:20:31,380
Звучи доволно лудо.

1179
01:20:45,940 --> 01:20:50,660
Сега, како би стигнале до Алисон
куќа? Само што ја изгубивте лиценцата во

1180
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
несреќа.

1181
01:20:55,120 --> 01:20:56,420
Звучи сосема точно.

1182
01:21:00,580 --> 01:21:01,760
Сега ни треба оружје за убиство.

1183
01:21:36,460 --> 01:21:39,500
Здраво, јас сум. Го напуштив Марси. знам
ќе ме убиеш. Јас сум навистина

1184
01:21:39,560 --> 01:21:43,040
но јас сум загрижен за Џејк и треба
оди провери го. Како и да е, ќе ти се јавам

1185
01:21:43,040 --> 01:21:43,818
кога ќе стигнам таму.

1186
01:21:43,820 --> 01:21:45,060
Во ред. Те сакам. Збогум.

1187
01:21:46,180 --> 01:21:49,720
И телото на исчезнатиот параправник Леланд
О'Конор конечно е пронајден.

1188
01:21:50,060 --> 01:21:53,340
Г-дин О'Конор не беше виден
осум месеци, но само бил пријавен

1189
01:21:53,340 --> 01:21:57,380
минатиот месец кога не успеал да се врати дома
од приватен одмор на далечински управувач

1190
01:21:57,380 --> 01:21:58,380
област на Мексико.

1191
01:21:58,740 --> 01:22:02,100
Очигледно, никој не сфатил дека г.
О'Конор се врати дома рано и

1192
01:22:02,100 --> 01:22:03,120
си го одзел животот.

1193
01:22:05,839 --> 01:22:07,300
Каде сум го слушнал тој човек порано?

1194
01:22:07,640 --> 01:22:13,780
Мислев дека тоа е... Винсент?

1195
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
Дали си дома?

1196
01:22:53,290 --> 01:22:56,130
Ова е заверено на нотар пред четири недели, но
тој е мртов со месеци.

1197
01:23:25,230 --> 01:23:27,550
CLI. Капитално осигурување на живот.

1198
01:23:28,190 --> 01:23:29,290
О боже.

1199
01:23:30,250 --> 01:23:31,430
Таа беше во право.

1200
01:23:32,130 --> 01:23:33,230
Сега има смисла.

1201
01:23:57,840 --> 01:24:01,140
Лизгајќи над лут пријател и тој замина
неговата табла.

1202
01:24:47,790 --> 01:24:48,790
Дома си.

1203
01:24:49,430 --> 01:24:50,830
Дали сакаш да ми се придружиш?

1204
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
Да.

1205
01:24:53,950 --> 01:24:55,050
Тоа звучи добро.

1206
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Џејк?

1207
01:24:58,110 --> 01:24:59,110
Џејк?

1208
01:25:00,550 --> 01:25:01,710
Што по ѓаволите?

1209
01:25:04,670 --> 01:25:05,670
А?

1210
01:25:13,850 --> 01:25:15,150
Утро, Вајлд.

1211
01:25:17,580 --> 01:25:18,580
О, Боже мој, тоа е тој.

1212
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
О, Боже мој.

1213
01:25:28,760 --> 01:25:29,760
Тој е на мојот телефон.

1214
01:25:31,760 --> 01:25:33,320
Сигурно го зграпчив случајно.

1215
01:25:33,600 --> 01:25:34,600
Каде отиде Ники?

1216
01:25:34,920 --> 01:25:35,920
Еве.

1217
01:26:05,130 --> 01:26:09,790
Не грижи се, добро ќе се грижам за неа.
Откако нејзиното психо поранешно момче убива

1218
01:26:09,790 --> 01:26:12,550
нејзината мајка во убиство - самоубиство, таа ќе биде
сосема сам.

1219
01:26:13,510 --> 01:26:16,530
Ќе бидам таму да ја утешам. За а
барем малку време.

1220
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
Не!

1221
01:26:26,350 --> 01:26:27,350
Добра ноќ, Алисон.

1222
01:27:11,550 --> 01:27:12,550
Џејк.

1223
01:27:12,890 --> 01:27:13,890
Дали си добро?

1224
01:27:14,230 --> 01:27:15,230
Дали си добро?

1225
01:27:15,650 --> 01:27:16,549
Жал ми е.

1226
01:27:16,550 --> 01:27:17,550
Во право си бил.

1227
01:27:17,790 --> 01:27:19,310
Да, и јас се извинувам.

1228
01:27:19,610 --> 01:27:21,530
Се туркав низ подот од твојата дневна соба.

1229
01:27:22,370 --> 01:27:23,370
Во ред е.

1230
01:27:23,570 --> 01:27:24,570
Во ред е.

1231
01:27:25,210 --> 01:27:26,210
Ајде да си одиме одовде.

1232
01:27:26,350 --> 01:27:27,350
Ајде да си одиме одовде.

1233
01:27:31,030 --> 01:27:32,030
Во право си бил.

1234
01:27:32,590 --> 01:27:35,090
Цело време си бил во право. Благодарам
ти, Џејк.

1235
01:27:35,590 --> 01:27:36,710
Само мило што можев да помогнам.

1236
01:27:39,450 --> 01:27:40,450
Г-ѓа Меј?

1237
01:27:40,600 --> 01:27:41,600
Може ли да те видам за момент?

1238
01:27:44,020 --> 01:27:45,020
Веднаш ќе се вратам.

1239
01:27:47,380 --> 01:27:48,420
Како си? Добро си?

1240
01:27:51,300 --> 01:27:52,420
Јас сум загрижен за тебе.

1241
01:27:52,720 --> 01:27:54,880
Докторе, нема ништо лошо со неа.

1242
01:27:55,460 --> 01:27:56,460
Џеј е во ред.

1243
01:27:56,660 --> 01:27:58,100
Мислам дека треба да го видите ова
себе си.

1244
01:28:03,600 --> 01:28:04,600
О, Боже.

1245
01:28:04,900 --> 01:28:05,900
О, добро си.

1246
01:28:06,340 --> 01:28:07,340
Во ред си.

1247
01:28:07,720 --> 01:28:08,720
Ти си буден.

1248
01:28:08,840 --> 01:28:09,840
Како се чувствуваш?

1249
01:28:10,290 --> 01:28:14,350
Бев подобар. О, многу сум загрижен
за тебе. Добро е што те гледам.

1250
01:28:14,570 --> 01:28:15,570
знам.

1251
01:28:18,230 --> 01:28:20,850
Погрижете се да влегувате секој ден за
вашите состаноци за физикална терапија,

1252
01:28:21,070 --> 01:28:22,690
нели? Ќе го направам тоа, д-р Лин.

1253
01:28:26,550 --> 01:28:27,610
Не е лошо, а?

1254
01:28:28,010 --> 01:28:28,989
Докторот.

1255
01:28:28,990 --> 01:28:31,830
Кој знаеше како да го запознаам мојот човек
соништата беше да одам во кома?

1256
01:28:32,110 --> 01:28:33,068
О, Боже моја.

1257
01:28:33,070 --> 01:28:37,290
Но слушај, на позитивна нота, јас само
слушнавме од Јосиф и го распродадовме

1258
01:28:37,290 --> 01:28:38,290
тегли.

1259
01:28:38,600 --> 01:28:42,660
Толку многу што тој всушност сака
се прошири на уште 20 продавници. И тие

1260
01:28:42,660 --> 01:28:43,559
нивната следна нарачка.

1261
01:28:43,560 --> 01:28:44,560
Навистина? Да.

1262
01:28:44,940 --> 01:28:46,060
Леле, тоа е неверојатно.

1263
01:28:46,540 --> 01:28:47,398
знам.

1264
01:28:47,400 --> 01:28:50,060
Леле, па, претпоставувам понекогаш работи
навистина вежбам за најдобро.

1265
01:28:50,300 --> 01:28:51,300
Да.

1266
01:28:52,400 --> 01:28:56,780
И, бонус, не мора да ги враќаме нашите
најголемиот инвеститор, нели?

1267
01:28:57,940 --> 01:28:59,840
Прерано, пријателе.

1268
01:29:00,980 --> 01:29:01,980
Малку е прерано.

1269
01:29:02,820 --> 01:29:03,820
Дали сте подготвени да одите?

1270
01:29:04,160 --> 01:29:06,480
Ајде да си одиме одовде. Ајде да одиме. Ајде
оди. Ајде.

1271
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Еј чувар.

1272
01:29:15,940 --> 01:29:17,340
Чувар, време е за мојот повик.

1273
01:29:20,540 --> 01:29:21,820
Марија. Марија.

1274
01:29:23,620 --> 01:29:24,720
Имате пет минути.

1275
01:29:38,200 --> 01:29:39,640
Еј, душо, како си?

1276
01:29:40,040 --> 01:29:41,040
Да, Џои.

1277
01:29:42,000 --> 01:29:43,320
Многу ми е мило што зедовте.

1278
01:29:44,060 --> 01:29:45,060
Добив добри вести.

1279
01:29:46,160 --> 01:29:48,320
Мислам дека ќе ме видите а
многу порано отколку што мислите.

1280
01:29:49,860 --> 01:29:50,860
Да.